וּ/מִֽ/יצִיאֵ֣י
𐤅/𐤌/𐤉𐤑𐤉𐤀𐤉
umitsiey
and those coming forth
from יָצָא; issue, i.e. offspring; those that came forth.
2 Chronicles 32:21 · Word #21
Lexicon H3329
| Lemma | יָצִיא |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤑𐤉𐤀 |
| Transliteration | yâtsîyʼ |
| Strong's | H3329 |
| In-context | and those coming forth |
Morphology HC/R/Ncmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H3329-01
and from the ones coming-forth of
| Root | יצא (y-ṣ-ʾ) |
| Core Meanings | to go out, come out, proceed, emerge, issue forth |
| Semantic Range | offspring, descendants, those who emerge from, issue, produce, progeny |
| Conceptual Significance | Rooted in יצא, a key biblical verb of movement and origin (e.g., the Exodus), this term emphasizes lineage and emergence—those who proceed from a source, highlighting continuity of family or covenant line. |
| Morphological Notes | Noun common masculine plural construct (Ncmpc) from יָצִיא, with prefixed conjunction וּ and preposition מִן; occurs only once. The construct form links it to a following noun (“the ones coming-forth of …”). |
| Rendering Rationale | The noun יָצִיא derives from the root יצא (“to go out, come forth”) and denotes those who issue forth or emerge. The form is masculine plural construct (Ncmpc) with prefixed conjunction וּ (“and”) and preposition מִן (“from”), so the rendering preserves the masculine plural sense (“ones coming-forth”) and the construct relationship indicated by “of.” |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יצא (to go out, come out, proceed, emerge, issue forth)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3318-01 |
behotsiakha | when (I) caused you to go out |
H3318-02 |
behotsii | when I caused to go out |
H3318-03 |
behotsio | in his causing him to go out |
Word Usage (2 occurrences of H3329)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 2 Chronicles 32:21 | ו/מ/יציא/ו | vmytsyv | and his own offspring |
| 2 Chronicles 32:21 | וּ/מִֽ/יצִיאֵ֣י | umitsiey | and those coming forth |