2 Chronicles 32:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And there was
and he became
and there was
to Hezekiah
to Yah-has-strengthened
to Chizeqiyah
riches
material wealth
material wealth
and honor
and weighty honor
and weighty glory
much
cause to multiply
much
very
with great force
very
and treasuries
and storehouses
and storehouses
he made
he did
he made
for himself
—
for himself
for silver
for silver
for silver
and for gold
and for gold
and for gold
and for stone
and to a building-stone of
and for precious stone
precious
precious
precious
and for spices
and for fragrant spices
and for fragrant spices
and for shields
and for shields
and for shields
and for all
and to the whole of
and to all
vessels
implements of
implements of
of desire
object of desire
desire
Interlinear Text
וַ/יְהִ֧י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And there was
and he became
and there was
HC/Vqw3ms
לִֽ/יחִזְקִיָּ֛הוּ
𐤋/𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
lichizeqiyahu
to Hezekiah
to Yah-has-strengthened
to Chizeqiyah
HR/Np
עֹ֥שֶׁר
𐤏𐤔𐤓
osher
riches
material wealth
material wealth
HNcmsa
וְ/כָב֖וֹד
𐤅/𐤊𐤁𐤅𐤃
vekhavod
and honor
and weighty honor
and weighty glory
HC/Ncbsa
הַרְבֵּ֣ה
𐤄𐤓𐤁𐤄
harebeh
much
cause to multiply
much
HVha
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
very
HD
וְ/אֹֽצָר֣וֹת
𐤅/𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕
veotsarot
and treasuries
and storehouses
and storehouses
HC/Ncmpa
עָֽשָׂה
𐤏𐤔𐤄
asah
he made
he did
he made
HVqp3ms
ל֠/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for himself
for himself
HR/Sp3ms
לְ/כֶ֨סֶף
𐤋/𐤊𐤎𐤐
lekhesef
for silver
for silver
for silver
HR/Ncmsa
וּ/לְ/זָהָ֜ב
𐤅/𐤋/𐤆𐤄𐤁
ulezahav
dhahabu (Swahili)
and for gold
and for gold
and for gold
HC/R/Ncmsa
וּ/לְ/אֶ֣בֶן
𐤅/𐤋/𐤀𐤁𐤍
uleeven
and for stone
and to a building-stone of
and for precious stone
HC/R/Ncfsa
יְקָרָ֗ה
𐤉𐤒𐤓𐤄
yeqarah
precious
precious
precious
HAafsa
וְ/לִ/בְשָׂמִים֙
𐤅/𐤋/𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌
velivesamim
and for spices
and for fragrant spices
and for fragrant spices
HC/R/Ncmpa
וּ/לְ/מָ֣גִנִּ֔ים
𐤅/𐤋/𐤌𐤂𐤍𐤉𐤌
ulemaginim
and for shields
and for shields
and for shields
HC/R/Ncbpa
וּ/לְ/כֹ֖ל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhol
kila (Swahili)
and for all
and to the whole of
and to all
HC/R/Ncmsc
כְּלֵ֥י
𐤊𐤋𐤉
keley
vessels
implements of
implements of
HNcmpc
חֶמְדָּֽה
𐤇𐤌𐤃𐤄
chemedah
of desire
object of desire
desire
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֧י vayehi | And there was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | לִֽ/יחִזְקִיָּ֛הוּ lichizeqiyahu | to Hezekiah | HR/Np | H2396 |
| 3 | עֹ֥שֶׁר osher | riches | HNcmsa | H6239 |
| 4 | וְ/כָב֖וֹד vekhavod | and honor | HC/Ncbsa | H3519 |
| 5 | הַרְבֵּ֣ה harebeh | much | HVha | H7235 |
| 6 | מְאֹ֑ד meod | very | HD | H3966 |
| 7 | וְ/אֹֽצָר֣וֹת veotsarot | and treasuries | HC/Ncmpa | H214 |
| 8 | עָֽשָׂה asah | he made | HVqp3ms | H6213 |
| 9 | ל֠/וֹ lo | for himself | HR/Sp3ms | |
| 10 | לְ/כֶ֨סֶף lekhesef | for silver | HR/Ncmsa | H3701 |
| 11 | וּ/לְ/זָהָ֜ב ulezahav dhahabu (Swahili) | and for gold | HC/R/Ncmsa | H2091 |
| 12 | וּ/לְ/אֶ֣בֶן uleeven | and for stone | HC/R/Ncfsa | H68 |
| 13 | יְקָרָ֗ה yeqarah | precious | HAafsa | H3368 |
| 14 | וְ/לִ/בְשָׂמִים֙ velivesamim | and for spices | HC/R/Ncmpa | H1314 |
| 15 | וּ/לְ/מָ֣גִנִּ֔ים ulemaginim | and for shields | HC/R/Ncbpa | H4043 |
| 16 | וּ/לְ/כֹ֖ל ulekhol kila (Swahili) | and for all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 17 | כְּלֵ֥י keley | vessels | HNcmpc | H3627 |
| 18 | חֶמְדָּֽה chemedah | of desire | HNcfsa | H2532 |