2 Chronicles 32:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and humbled himself
and he was humbled
and he humbled himself
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
for the pride
in loftiness of
for the pride
of his heart
his inner core
of his heart
he
he
he
and the inhabitants of
and dwellers of
and dwellers of
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and not
and not
and not
came
he came
came
upon them
upon them
upon them
wrath
outburst of wrath
wrath
the LORD
Yahweh
Yahweh
in the days of
in the days of
in the days of
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
Interlinear Text
וַ/יִּכָּנַ֤ע
𐤅/𐤉𐤊𐤍𐤏
vayikana
khonza (Zulu)
and humbled himself
and he was humbled
and he humbled himself
HC/VNw3ms
יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
בְּ/גֹ֣בַהּ
𐤁/𐤂𐤁𐤄
begovah
for the pride
in loftiness of
for the pride
HR/Ncmsc
לִבּ֔/וֹ
𐤋𐤁/𐤅
libo
of his heart
his inner core
of his heart
HNcmsc/Sp3ms
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/יֹשְׁבֵ֣י
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤉
veyoshevey
and the inhabitants of
and dwellers of
and dwellers of
HC/Vqrmpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
בָ֤א
𐤁𐤀
va
came
he came
came
HVqp3ms
עֲלֵי/הֶם֙
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
upon them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
קֶ֣צֶף
𐤒𐤑𐤐
qetsef
wrath
outburst of wrath
wrath
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בִּ/ימֵ֖י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
יְחִזְקִיָּֽהוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu-2
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּכָּנַ֤ע vayikana khonza (Zulu) | and humbled himself | HC/VNw3ms | H3665 |
| 2 | יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 3 | בְּ/גֹ֣בַהּ begovah | for the pride | HR/Ncmsc | H1363 |
| 4 | לִבּ֔/וֹ libo | of his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3820 |
| 5 | ה֖וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 6 | וְ/יֹשְׁבֵ֣י veyoshevey | and the inhabitants of | HC/Vqrmpc | H3427 |
| 7 | יְרוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 8 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 9 | בָ֤א va | came | HVqp3ms | H935 |
| 10 | עֲלֵי/הֶם֙ aleyhem | upon them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 11 | קֶ֣צֶף qetsef | wrath | HNcmsc | H7110 |
| 12 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | בִּ/ימֵ֖י bimey | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 14 | יְחִזְקִיָּֽהוּ yechizeqiyahu-2 | Hezekiah | HNp | H2396 |