2 Chronicles 32:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but not
and not
but not
according to the benefit
according to recompense
according to the benefit
upon him
upon him
upon him
he returned
he caused to return
he caused to return
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
for
for/because
for
it was proud
he was lofty
his heart was proud
his heart
his inner core
his heart
and there was
and he became
and there was
upon him
upon him
upon him
wrath
outburst of wrath
wrath
and upon
and upon
and upon
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
Interlinear Text
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
but not
HC/Tn
כִ/גְמֻ֤ל
𐤊/𐤂𐤌𐤋
khigemul
according to the benefit
according to recompense
according to the benefit
HR/Ncmsa
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon him
upon him
upon him
HR/Sp3ms
הֵשִׁ֣יב
𐤄𐤔𐤉𐤁
heshiv
he returned
he caused to return
he caused to return
HVhp3ms
יְחִזְקִיָּ֔הוּ
𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
yechizeqiyahu
Hezekiah
Yah strengthens
Chizeqiyah
HNp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
גָבַ֖הּ
𐤂𐤁𐤄
gavah
gomo (Shona)
it was proud
he was lofty
his heart was proud
HVqp3ms
לִבּ֑/וֹ
𐤋𐤁/𐤅
libo
his heart
his inner core
his heart
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יְהִ֤י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and there was
and he became
and there was
HC/Vqw3ms
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv-2
upon him
upon him
upon him
HR/Sp3ms
קֶ֔צֶף
𐤒𐤑𐤐
qetsef
wrath
outburst of wrath
wrath
HNcmsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
and upon
and upon
HC/R
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וִ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤅/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
and Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
HC/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | כִ/גְמֻ֤ל khigemul | according to the benefit | HR/Ncmsa | H1576 |
| 3 | עָלָי/ו֙ alayv | upon him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 4 | הֵשִׁ֣יב heshiv | he returned | HVhp3ms | H7725 |
| 5 | יְחִזְקִיָּ֔הוּ yechizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 6 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | גָבַ֖הּ gavah gomo (Shona) | it was proud | HVqp3ms | H1361 |
| 8 | לִבּ֑/וֹ libo | his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3820 |
| 9 | וַ/יְהִ֤י vayehi | and there was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 10 | עָלָי/ו֙ alayv-2 | upon him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 11 | קֶ֔צֶף qetsef | wrath | HNcmsa | H7110 |
| 12 | וְ/עַל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 13 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 14 | וִ/ירוּשָׁלִָֽם virushalaim | and Jerusalem | HC/Np | H3389 |