וְ/כָבוֹד֙
𐤅/𐤊𐤁𐤅𐤃
vekhavod
and honor
rarely כָּבֹד; from כָּבַד; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
2 Chronicles 32:33 · Word #10
Lexicon H3519
| Lemma | כָּבוֹד |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤁𐤅𐤃 |
| Transliteration | kâbôwd |
| Strong's | H3519 |
| In-context | and honor |
Morphology HC/Ncbsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3519-31
and weighty honor
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in the absolute state (Ncbsa), frequently preceded by the conjunction וְ ("and") or preposition בְ ("in"). No pronominal suffix in these forms. |
| Rendering Rationale | The noun כָּבוֹד derives from the root כבד, "to be heavy, weighty." Rendering it as "weighty honor" preserves the concrete sense of heaviness underlying the figurative sense of honor or glory. The form is masculine singular absolute (often with a prefixed conjunction), which is reflected in the singular English expression introduced here with "and." |
View full lexicon entry for H3519 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כבד (heaviness, weight, substance, honor, importance)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3513-01 |
akhabed | I will make weighty (with honor) |
H3513-02 |
akhabedekha | I will make you weighty |
H3513-03 |
akhebid | I will cause to be heavy |
Word Usage (200 occurrences of H3519)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 31:1 | הַ/כָּבֹ֖ד | hakavod | wealth |
| Genesis 45:13 | כְּבוֹדִ/י֙ | kevodi | my glory |
| Genesis 49:6 | כְּבֹדִ֑/י | kevodi | my glory |