2 Chronicles 33:12
33:12 and-when he-was-in-distress to-him he-entreated [direct-object-marker] face-of YHWH his-God and-he-humbled greatly from-before God-of his-fathers
Interlinear Text
וּ/כְ/הָצֵ֣ר
𐤅/𐤊/𐤄𐤑𐤓
ukhehatser
and-when he-was-in-distress
HC/R/Vhc
ל֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to-him
HR/Sp3ms
חִלָּ֕ה
𐤇𐤋𐤄
chilah
he-entreated
HVpp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
HTo
פְּנֵ֖י
𐤐𐤍𐤉
peney
face-of
HNcbpc
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
אֱלֹהָ֑י/ו
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
elohayv
Mulimu (Lozi)
his-God
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּכָּנַ֣ע
𐤅/𐤉𐤊𐤍𐤏
vayikana
and-he-humbled
HC/VNw3ms
מְאֹ֔ד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
HD
מִ/לִּ/פְנֵ֖י
𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉
milifeney
from-before
HR/R/Ncbpc
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God-of
HNcmpc
אֲבֹתָֽי/ו
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅
avotayv
his-fathers
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/כְ/הָצֵ֣ר ukhehatser | and-when he-was-in-distress | HC/R/Vhc | H6887 |
| 2 | ל֔/וֹ lo | to-him | HR/Sp3ms | |
| 3 | חִלָּ֕ה chilah | he-entreated | HVpp3ms | H2470 |
| 4 | אֶת et | [direct-object-marker] | HTo | H853 |
| 5 | פְּנֵ֖י peney | face-of | HNcbpc | H6440 |
| 6 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | אֱלֹהָ֑י/ו elohayv Mulimu (Lozi) | his-God | HNcmpc/Sp3ms | H430 |
| 8 | וַ/יִּכָּנַ֣ע vayikana | and-he-humbled | HC/VNw3ms | H3665 |
| 9 | מְאֹ֔ד meod | greatly | HD | H3966 |
| 10 | מִ/לִּ/פְנֵ֖י milifeney | from-before | HR/R/Ncbpc | H6440 |
| 11 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | God-of | HNcmpc | H430 |
| 12 | אֲבֹתָֽי/ו avotayv | his-fathers | HNcmpc/Sp3ms | H1 |