2 Chronicles 33:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and his prayer
and his intercessory-prayer
and his intercessory-praying
and how he was entreated
to be entreated
and he was entreated
for him
—
for him
and all
and whole of
and all of
his sins
his sin
his sin
and his unfaithfulness
and his breach-of-faith
and his breach-of-faith
and the sites
and the standing-places
and the standing-places
where
that-which
which
he built
he built
he built
in them
—
in them
high places
elevated cult sites
high places
and set up
and he caused to stand
and he caused to stand
Asherahs
the Asherah-poles
the Asherah
and the idols
and the carved images
and the carved images
before
to the face of
to before the face of
his humbling
his being humbled
his being humbled
they
look at them
look them
are written
written ones
written ones
on
upon
upon
the words of
words of
words of
the seers
Visionary-One
Chozay
Interlinear Text
וּ/תְפִלָּת֣/וֹ
𐤅/𐤕𐤐𐤋𐤕/𐤅
utefilato
and his prayer
and his intercessory-prayer
and his intercessory-praying
HC/Ncfsc/Sp3ms
וְ/הֵֽעָתֶר
𐤅/𐤄𐤏𐤕𐤓
veheater
and how he was entreated
to be entreated
and he was entreated
HC/VNc
ל/וֹ֮
𐤋/𐤅
lo
for him
for him
HR/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
חַטָּאת֣/וֹ
𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤅
chatato
his sins
his sin
his sin
HNcfsc/Sp3ms
וּ/מַעְל/וֹ֒
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤅
umaelo
and his unfaithfulness
and his breach-of-faith
and his breach-of-faith
HC/Ncmsc/Sp3ms
וְ/הַ/מְּקֹמ֗וֹת
𐤅/𐤄/𐤌𐤒𐤌𐤅𐤕
vehameqomot
and the sites
and the standing-places
and the standing-places
HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
which
HTr
בָּנָ֨ה
𐤁𐤍𐤄
banah
akha (Zulu)
he built
he built
he built
HVqp3ms
בָ/הֶ֤ם
𐤁/𐤄𐤌
vahem
in them
in them
HR/Sp3mp
בָּמוֹת֙
𐤁𐤌𐤅𐤕
bamot
high places
elevated cult sites
high places
HNcfpa
וְ/הֶעֱמִיד֙
𐤅/𐤄𐤏𐤌𐤉𐤃
veheemid
ima (Bemba)
and set up
and he caused to stand
and he caused to stand
HC/Vhp3ms
הָ/אֲשֵׁרִ֣ים
𐤄/𐤀𐤔𐤓𐤉𐤌
haasherim
Asherahs
the Asherah-poles
the Asherah
HTd/Np
וְ/הַ/פְּסִלִ֔ים
𐤅/𐤄/𐤐𐤎𐤋𐤉𐤌
vehapesilim
and the idols
and the carved images
and the carved images
HC/Td/Ncmpa
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הִכָּנְע֑/וֹ
𐤄𐤊𐤍𐤏/𐤅
hikaneo
khonza (Zulu)
his humbling
his being humbled
his being humbled
HVNc/Sp3ms
הִנָּ֣/ם
𐤄𐤍/𐤌
hinam
they
look at them
look them
HTm/Sp3mp
כְּתוּבִ֔ים
𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌
ketuvim
are written
written ones
written ones
HVqsmpa
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
דִּבְרֵ֥י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
the words of
words of
words of
HNcmpc
חוֹזָֽי
𐤇𐤅𐤆𐤉
chozay
the seers
Visionary-One
Chozay
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/תְפִלָּת֣/וֹ utefilato | and his prayer | HC/Ncfsc/Sp3ms | H8605 |
| 2 | וְ/הֵֽעָתֶר veheater | and how he was entreated | HC/VNc | H6279 |
| 3 | ל/וֹ֮ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 4 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | חַטָּאת֣/וֹ chatato | his sins | HNcfsc/Sp3ms | H2403 |
| 6 | וּ/מַעְל/וֹ֒ umaelo | and his unfaithfulness | HC/Ncmsc/Sp3ms | H4604 |
| 7 | וְ/הַ/מְּקֹמ֗וֹת vehameqomot | and the sites | HC/Td/Ncmpa | H4725 |
| 8 | אֲשֶׁר֩ asher | where | HTr | H834 |
| 9 | בָּנָ֨ה banah akha (Zulu) | he built | HVqp3ms | H1129 |
| 10 | בָ/הֶ֤ם vahem | in them | HR/Sp3mp | |
| 11 | בָּמוֹת֙ bamot | high places | HNcfpa | H1116 |
| 12 | וְ/הֶעֱמִיד֙ veheemid ima (Bemba) | and set up | HC/Vhp3ms | H5975 |
| 13 | הָ/אֲשֵׁרִ֣ים haasherim | Asherahs | HTd/Np | H842 |
| 14 | וְ/הַ/פְּסִלִ֔ים vehapesilim | and the idols | HC/Td/Ncmpa | H6456 |
| 15 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 16 | הִכָּנְע֑/וֹ hikaneo khonza (Zulu) | his humbling | HVNc/Sp3ms | H3665 |
| 17 | הִנָּ֣/ם hinam | they | HTm/Sp3mp | H2005 |
| 18 | כְּתוּבִ֔ים ketuvim | are written | HVqsmpa | H3789 |
| 19 | עַ֖ל al | on | HR | H5921 |
| 20 | דִּבְרֵ֥י diverey Ndaba (Zulu) | the words of | HNcmpc | H1697 |
| 21 | חוֹזָֽי chozay | the seers | HNp | H2335 |