הִכָּנְע֑/וֹ
𐤄𐤊𐤍𐤏/𐤅
kânaʻ
his humbling
To be or become low, humble, or subdued; to bring into submission or to humble oneself or another, whether through inward disposition or external circumstances. The term encompasses both voluntary humility and enforced subjugation. In some contexts it indicates the experience of being humbled by defeat, oppression, or circumstances, while in others it expresses the action of humbling oneself, either ritually, in prayer, or morally.
khonta/khonza "to give allegiance, pay homage, worship, submit (to a chief or god)" (Swati) · khonza "to worship, pay homage" (Ndebele) · khonza "to worship, pay homage, show submission (to a chief, god, etc.)" (Xhosa) +1 more2 Chronicles 33:19 · Word #16
Lexicon H3665
| Lemma | כָּנַע |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤍𐤏 |
| Transliteration | kânaʻ |
| Strong's | H3665 |
| Definition | To be or become low, humble, or subdued; to bring into submission or to humble oneself or another, whether through inward disposition or external circumstances. The term encompasses both voluntary humility and enforced subjugation. In some contexts it indicates the experience of being humbled by defeat, oppression, or circumstances, while in others it expresses the action of humbling oneself, either ritually, in prayer, or morally. |
Morphology HVNc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | N — Niphal — Simple passive or reflexive |
| Conjugation | c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...") |
Common Translation
| Phrase | his humbling |
SIBI-P1 Translation H3665-03
his being humbled
| Morphological Notes | Verb, Niphal stem, infinitive construct with 3rd person masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The Niphal stem expresses a passive or reflexive sense of being brought low or humbled. As an infinitive construct with a 3ms suffix, it denotes the act or state of his being humbled. |
View full lexicon entry for H3665 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
his being humbled
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 renders the passive/reflexive nuance as required for this passage. |
Bantu Hebrew
הִכָּנְע֑/וֹ (kânaʻ) — To be or become low, humble, or subdued; to bring into submission or to humble oneself or another, whether through inward disposition or external circumstances. The term encompasses both voluntary humility and enforced subjugation. In some contexts it indicates the experience of being humbled by defeat, oppression, or circumstances, while in others it expresses the action of humbling oneself, either ritually, in prayer, or morally.