2 Chronicles 33:22
33:22 And he did the evil in the eyes of YHWH as had done Manasseh his father and to all the carved images which had made Manasseh his father sacrificed Amon and served them
Interlinear Text
וַ/יַּ֤עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he did
HC/Vqw3ms
הָ/רַע֙
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
HR/Tr
עָשָׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
asah
had done
HVqp3ms
מְנַשֶּׁ֣ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
HNp
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
HNcmsc/Sp3ms
וּֽ/לְ/כָל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhal
and to all
HC/R/Ncmsc
הַ/פְּסִילִ֗ים
𐤄/𐤐𐤎𐤉𐤋𐤉𐤌
hapesilim
the carved images
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
עָשָׂה֙
𐤏𐤔𐤄
asah-2
had made
HVqp3ms
מְנַשֶּׁ֣ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh-2
Manasseh
HNp
אָבִ֔י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv-2
his father
HNcmsc/Sp3ms
זִבַּ֥ח
𐤆𐤁𐤇
zibach
sacrificed
HVpp3ms
אָמ֖וֹן
𐤀𐤌𐤅𐤍
amon
Amon
HNp
וַ/יַּֽעַבְדֵֽ/ם
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤃/𐤌
vayaavedem
and served them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֤עַשׂ vayaas | And he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | הָ/רַע֙ hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 3 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 5 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 6 | עָשָׂ֖ה asah | had done | HVqp3ms | H6213 |
| 7 | מְנַשֶּׁ֣ה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |
| 8 | אָבִ֑י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 9 | וּֽ/לְ/כָל ulekhal | and to all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 10 | הַ/פְּסִילִ֗ים hapesilim | the carved images | HTd/Ncmpa | H6456 |
| 11 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | עָשָׂה֙ asah-2 | had made | HVqp3ms | H6213 |
| 13 | מְנַשֶּׁ֣ה menasheh-2 | Manasseh | HNp | H4519 |
| 14 | אָבִ֔י/ו aviv-2 | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 15 | זִבַּ֥ח zibach | sacrificed | HVpp3ms | H2076 |
| 16 | אָמ֖וֹן amon | Amon | HNp | H526 |
| 17 | וַ/יַּֽעַבְדֵֽ/ם vayaavedem | and served them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H5647 |