2 Chronicles 36:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and also
and also
and also
against the king
in the king
against the king
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
he rebelled
he rebelled
he rebelled
who
that-which
who
had made him swear
he caused him to swear
had made him swear
by God
in mighty ones
by Elohim
and he stiffened
and he made hard
and he stiffened
[direct object marker]
object-marker
[·]
his neck
his nape
his neck
and he hardened
and he strengthened
and he hardened
[direct object marker]
object-marker
[·]
his heart
his inner heart
his inner heart
from turning
from turning back
from turning back
to
toward
to
the LORD
Yahweh
Yahweh
God of
mighty ones of
Elohim of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ֠/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
and also
HC/Ta
בַּ/מֶּ֤לֶךְ
𐤁/𐤌𐤋𐤊
bamelekhe
against the king
in the king
against the king
HRd/Ncmsa
נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙
𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓
nevukhadenetsar
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
HNp
מָרָ֔ד
𐤌𐤓𐤃
marad
he rebelled
he rebelled
he rebelled
HVqp3ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
הִשְׁבִּיע֖/וֹ
𐤄𐤔𐤁𐤉𐤏/𐤅
hishebio
had made him swear
he caused him to swear
had made him swear
HVhp3ms/Sp3ms
בֵּֽ/אלֹהִ֑ים
𐤁/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
belohim
Mulimu (Lozi)
by God
in mighty ones
by Elohim
HR/Ncmpa
וַ/יֶּ֤קֶשׁ
𐤅/𐤉𐤒𐤔
vayeqesh
and he stiffened
and he made hard
and he stiffened
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עָרְפּ/וֹ֙
𐤏𐤓𐤐/𐤅
arepo
his neck
his nape
his neck
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יְאַמֵּ֣ץ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤑
vayeamets
amaka (Bemba)
and he hardened
and he strengthened
and he hardened
HC/Vpw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
לְבָב֔/וֹ
𐤋𐤁𐤁/𐤅
levavo
his heart
his inner heart
his inner heart
HNcmsc/Sp3ms
מִ/שּׁ֕וּב
𐤌/𐤔𐤅𐤁
mishuv
from turning
from turning back
from turning back
HR/Vqc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God of
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/גַם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 2 | בַּ/מֶּ֤לֶךְ bamelekhe | against the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ nevukhadenetsar | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |
| 4 | מָרָ֔ד marad | he rebelled | HVqp3ms | H4775 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | הִשְׁבִּיע֖/וֹ hishebio | had made him swear | HVhp3ms/Sp3ms | H7650 |
| 7 | בֵּֽ/אלֹהִ֑ים belohim Mulimu (Lozi) | by God | HR/Ncmpa | H430 |
| 8 | וַ/יֶּ֤קֶשׁ vayeqesh | and he stiffened | HC/Vhw3ms | H7185 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | עָרְפּ/וֹ֙ arepo | his neck | HNcmsc/Sp3ms | H6203 |
| 11 | וַ/יְאַמֵּ֣ץ vayeamets amaka (Bemba) | and he hardened | HC/Vpw3ms | H553 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | לְבָב֔/וֹ levavo | his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3824 |
| 14 | מִ/שּׁ֕וּב mishuv | from turning | HR/Vqc | H7725 |
| 15 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 16 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 17 | אֱלֹהֵ֥י elohey Mulimu (Lozi) | God of | HNcmpc | H430 |
| 18 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |