2 Chronicles 36:18
36:18 and all articles of house of God great and small and treasures of house of YHWH and treasures of the king and his officers all he brought to Babylon
Interlinear Text
וְ֠/כֹל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
and all
HC/Ncmsc
כְּלֵ֞י
𐤊𐤋𐤉
keley
articles of
HNcmpc
בֵּ֤ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִים֙
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
HTd/Ncmpa
הַ/גְּדֹלִ֣ים
𐤄/𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌
hagedolim
great
HTd/Aampa
וְ/הַ/קְּטַנִּ֔ים
𐤅/𐤄/𐤒𐤈𐤍𐤉𐤌
vehaqetanim
and small
HC/Td/Aampa
וְ/אֹֽצְרוֹת֙
𐤅/𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕
veotserot
and treasures
HC/Ncmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
of house
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
HNp
וְ/אֹצְר֥וֹת
𐤅/𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕
veotserot-2
and treasures
HC/Ncmpc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
HTd/Ncmsa
וְ/שָׂרָ֑י/ו
𐤅/𐤔𐤓𐤉/𐤅
vesarayv
and his officers
HC/Ncmpc/Sp3ms
הַ/כֹּ֖ל
𐤄/𐤊𐤋
hakol
all
HTd/Ncmsa
הֵבִ֥יא
𐤄𐤁𐤉𐤀
hevi
he brought
HVhp3ms
בָבֶֽל
𐤁𐤁𐤋
vavel
to Babylon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/כֹל vekhol | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | כְּלֵ֞י keley | articles of | HNcmpc | H3627 |
| 3 | בֵּ֤ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 4 | הָ/אֱלֹהִים֙ haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 5 | הַ/גְּדֹלִ֣ים hagedolim | great | HTd/Aampa | H1419 |
| 6 | וְ/הַ/קְּטַנִּ֔ים vehaqetanim | and small | HC/Td/Aampa | H6996 |
| 7 | וְ/אֹֽצְרוֹת֙ veotserot | and treasures | HC/Ncmpc | H214 |
| 8 | בֵּ֣ית beyt-2 | of house | HNcmsc | H1004 |
| 9 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 10 | וְ/אֹצְר֥וֹת veotserot-2 | and treasures | HC/Ncmpc | H214 |
| 11 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | וְ/שָׂרָ֑י/ו vesarayv | and his officers | HC/Ncmpc/Sp3ms | H8269 |
| 13 | הַ/כֹּ֖ל hakol | all | HTd/Ncmsa | H3605 |
| 14 | הֵבִ֥יא hevi | he brought | HVhp3ms | H935 |
| 15 | בָבֶֽל vavel | to Babylon | HNp | H894 |