36:6 against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him with bronze shackles to take him to Babylon
Interlinear Text
עָלָ֣י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
against him
HR/Sp3ms
עָלָ֔ה
𐤏𐤋𐤄
alah
came up
HVqp3ms
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר
𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓
nevukhadenetsar
Nebuchadnezzar
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
HNcmsc
בָּבֶ֑ל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
HNp
וַ/יַּֽאַסְרֵ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤓/𐤄𐤅
vayaaserehu
and bound him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם
𐤁/𐤍𐤇𐤔𐤕𐤉𐤌
banechushetayim
with bronze shackles
HRd/Ncfda
לְ/הֹלִיכ֖/וֹ
𐤋/𐤄𐤋𐤉𐤊/𐤅
leholikho
to take him
HR/Vhc/Sp3ms
בָּבֶֽלָ/ה
𐤁𐤁𐤋/𐤄
bavelah
to Babylon
HNp/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָלָ֣י/ו alayv | against him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 2 | עָלָ֔ה alah | came up | HVqp3ms | H5927 |
| 3 | נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר nevukhadenetsar | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |
| 4 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 5 | בָּבֶ֑ל bavel | of Babylon | HNp | H894 |
| 6 | וַ/יַּֽאַסְרֵ֨/הוּ֙ vayaaserehu | and bound him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H631 |
| 7 | בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם banechushetayim | with bronze shackles | HRd/Ncfda | H5178 |
| 8 | לְ/הֹלִיכ֖/וֹ leholikho | to take him | HR/Vhc/Sp3ms | H3212 |
| 9 | בָּבֶֽלָ/ה bavelah | to Babylon | HNp/Sd | H894 |