2 Chronicles 6:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
famine
famine
famine
if
for/because
if
there is
he will come to be
it will be
in the land
in the land
in the land
pestilence
destroying pestilence
plague
if
for/because
if
there is
he will come to be
it will be
blasting
scorching blight
blasting
and mildew
greenish pallor
and mildew
locust
I will cause to multiply
locust
and caterpillar
and ravaging locust
and caterpillar
if
for/because
if
there is
he will come to be
it will be
if
for/because
if
they besiege
he besieged
they besiege
them
—
them
their enemies
his hostile ones
their enemies
in the land
in land
in land
of their gates
his gates
of their gates
whatsoever
entirety of
all of
plague
affliction-mark
affliction-mark
and whatsoever
and whole of
and all of
sickness
sickness
sickness
Interlinear Text
רָעָ֞ב
𐤓𐤏𐤁
raav
famine
famine
famine
HNcmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
if
for/because
if
HC
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
there is
he will come to be
it will be
HVqi3ms
בָ/אָ֗רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
vaarets
Ayé (Yoruba)
in the land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
דֶּ֣בֶר
𐤃𐤁𐤓
dever
pestilence
destroying pestilence
plague
HNcmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
if
for/because
if
HC
יִֽ֠הְיֶה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh-2
there is
he will come to be
it will be
HVqi3ms
שִׁדָּפ֨וֹן
𐤔𐤃𐤐𐤅𐤍
shidafon
blasting
scorching blight
blasting
HNcmsa
וְ/יֵרָק֜וֹן
𐤅/𐤉𐤓𐤒𐤅𐤍
veyeraqon
and mildew
greenish pallor
and mildew
HC/Ncmsa
אַרְבֶּ֤ה
𐤀𐤓𐤁𐤄
arebeh
locust
I will cause to multiply
locust
HNcmsa
וְ/חָסִיל֙
𐤅/𐤇𐤎𐤉𐤋
vechasil
and caterpillar
and ravaging locust
and caterpillar
HC/Ncmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki-3
if
for/because
if
HC
יִהְיֶ֔ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh-3
there is
he will come to be
it will be
HVqi3ms
כִּ֧י
𐤊𐤉
ki-4
if
for/because
if
HC
יָֽצַר
𐤉𐤑𐤓
yatsar
they besiege
he besieged
they besiege
HVhi3ms
ל֛/וֹ
𐤋/𐤅
lo
them
them
HR/Sp3ms
אוֹיְבָ֖י/ו
𐤀𐤅𐤉𐤁𐤉/𐤅
oyevayv
their enemies
his hostile ones
their enemies
HVqrmpc/Sp3ms
בְּ/אֶ֣רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
שְׁעָרָ֑י/ו
𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤅
shearayv
of their gates
his gates
of their gates
HNcmpc/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
whatsoever
entirety of
all of
HNcmsc
נֶ֖גַע
𐤍𐤂𐤏
nega
plague
affliction-mark
affliction-mark
HNcmsa
וְ/כָֽל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and whatsoever
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
מַחֲלָֽה
𐤌𐤇𐤋𐤄
machalah
sickness
sickness
sickness
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רָעָ֞ב raav | famine | HNcmsa | H7458 |
| 2 | כִּֽי ki | if | HC | H3588 |
| 3 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh | there is | HVqi3ms | H1961 |
| 4 | בָ/אָ֗רֶץ vaarets Ayé (Yoruba) | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 5 | דֶּ֣בֶר dever | pestilence | HNcmsa | H1698 |
| 6 | כִּֽי ki-2 | if | HC | H3588 |
| 7 | יִֽ֠הְיֶה yiheyeh-2 | there is | HVqi3ms | H1961 |
| 8 | שִׁדָּפ֨וֹן shidafon | blasting | HNcmsa | H7711 |
| 9 | וְ/יֵרָק֜וֹן veyeraqon | and mildew | HC/Ncmsa | H3420 |
| 10 | אַרְבֶּ֤ה arebeh | locust | HNcmsa | H697 |
| 11 | וְ/חָסִיל֙ vechasil | and caterpillar | HC/Ncmsa | H2625 |
| 12 | כִּ֣י ki-3 | if | HC | H3588 |
| 13 | יִהְיֶ֔ה yiheyeh-3 | there is | HVqi3ms | H1961 |
| 14 | כִּ֧י ki-4 | if | HC | H3588 |
| 15 | יָֽצַר yatsar | they besiege | HVhi3ms | H6696 |
| 16 | ל֛/וֹ lo | them | HR/Sp3ms | |
| 17 | אוֹיְבָ֖י/ו oyevayv | their enemies | HVqrmpc/Sp3ms | H341 |
| 18 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 19 | שְׁעָרָ֑י/ו shearayv | of their gates | HNcmpc/Sp3ms | H8179 |
| 20 | כָּל kal kila (Swahili) | whatsoever | HNcmsc | H3605 |
| 21 | נֶ֖גַע nega | plague | HNcmsa | H5061 |
| 22 | וְ/כָֽל vekhal kila (Swahili) | and whatsoever | HC/Ncmsc | H3605 |
| 23 | מַחֲלָֽה machalah | sickness | HNcfsa | H4245 |