2 Chronicles 6:34
Common
SIBI-P1
if
for (as reason or ground)
go out
he goes out
your people
your gathered-people
to war
to the battle
against
upon (up-over)
their enemies
his haters
by the way
in the trodden way
that
that-which
you send them
you send them forth
and they pray
and they interceded
to you
unto thee
toward
treaded path-of
the city
the watch-guarded city
this
this (feminine singular)
which
that-which
you have chosen
you have selected
it
—
and the house
and the **built-house**
which
that-which
I have built
I have built
for your name
for your name
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
if
for (as reason or ground)
HC
יֵצֵ֨א
𐤉𐤑𐤀
yetse
go out
he goes out
HVqi3ms
עַמְּ/ךָ֤
𐤏𐤌/𐤊
amekha
your people
your gathered-people
HNcmsc/Sp2ms
לַ/מִּלְחָמָה֙
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to war
to the battle
HRd/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon (up-over)
HR
א֣וֹיְבָ֔י/ו
𐤀𐤅𐤉𐤁𐤉/𐤅
oyevayv
their enemies
his haters
HVqrmpc/Sp3ms
בַּ/דֶּ֖רֶךְ
𐤁/𐤃𐤓𐤊
baderekhe
by the way
in the trodden way
HRd/Ncbsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
תִּשְׁלָחֵ֑/ם
𐤕𐤔𐤋𐤇/𐤌
tishelachem
you send them
you send them forth
HVqi2ms/Sp3mp
וְ/הִתְפַּֽלְל֣וּ
𐤅/𐤄𐤕𐤐𐤋𐤋𐤅
vehitepalelu
and they pray
and they interceded
HC/Vtq3cp
אֵלֶ֗י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
unto thee
HR/Sp2ms
דֶּ֣רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
toward
treaded path-of
HNcbsc
הָ/עִ֤יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watch-guarded city
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּאת֙
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this (feminine singular)
HTd/Pdxfs
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
בָּחַ֣רְתָּ
𐤁𐤇𐤓𐤕
bachareta
you have chosen
you have selected
HVqp2ms
בָּ֔/הּ
𐤁/𐤄
bah
it
HR/Sp3fs
וְ/הַ/בַּ֖יִת
𐤅/𐤄/𐤁𐤉𐤕
vehabayit
and the house
and the **built-house**
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
which
that-which
HTr
בָּנִ֥יתִי
𐤁𐤍𐤉𐤕𐤉
baniti
I have built
I have built
HVqp1cs
לִ/שְׁמֶֽ/ךָ
𐤋/𐤔𐤌/𐤊
lishemekha
for your name
for your name
HR/Ncmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | if | HC | H3588 |
| 2 | יֵצֵ֨א yetse | go out | HVqi3ms | H3318 |
| 3 | עַמְּ/ךָ֤ amekha | your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 4 | לַ/מִּלְחָמָה֙ lamilechamah | to war | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 5 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 6 | א֣וֹיְבָ֔י/ו oyevayv | their enemies | HVqrmpc/Sp3ms | H341 |
| 7 | בַּ/דֶּ֖רֶךְ baderekhe | by the way | HRd/Ncbsa | H1870 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | תִּשְׁלָחֵ֑/ם tishelachem | you send them | HVqi2ms/Sp3mp | H7971 |
| 10 | וְ/הִתְפַּֽלְל֣וּ vehitepalelu | and they pray | HC/Vtq3cp | H6419 |
| 11 | אֵלֶ֗י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 12 | דֶּ֣רֶךְ derekhe | toward | HNcbsc | H1870 |
| 13 | הָ/עִ֤יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 14 | הַ/זֹּאת֙ hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 16 | בָּחַ֣רְתָּ bachareta | you have chosen | HVqp2ms | H977 |
| 17 | בָּ֔/הּ bah | it | HR/Sp3fs | |
| 18 | וְ/הַ/בַּ֖יִת vehabayit | and the house | HC/Td/Ncmsa | H1004 |
| 19 | אֲשֶׁר asher-3 | which | HTr | H834 |
| 20 | בָּנִ֥יתִי baniti | I have built | HVqp1cs | H1129 |
| 21 | לִ/שְׁמֶֽ/ךָ lishemekha | for your name | HR/Ncmsc/Sp2ms | H8034 |