2 Chronicles 7:16
7:16 And now I have chosen and consecrated [direct object marker] the house this that it may be my name there for ever will be my eyes and my heart there all the days
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֗ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
And now
HC/D
בָּחַ֤רְתִּי
𐤁𐤇𐤓𐤕𐤉
bachareti
I have chosen
HVqp1cs
וְ/הִקְדַּ֨שְׁתִּי֙
𐤅/𐤄𐤒𐤃𐤔𐤕𐤉
vehiqedasheti
and consecrated
HC/Vhq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
הַ/בַּ֣יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
HTd/Pdxms
לִ/הְיוֹת
𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕
liheyot
that it may be
HR/Vqc
שְׁמִ֥/י
𐤔𐤌/𐤉
shemi
my name
HNcmsc/Sp1cs
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
HD
עַד
𐤏𐤃
ad
for
HR
עוֹלָ֑ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
ever
HNcmsa
וְ/הָי֨וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
will be
HC/Vqq3cp
עֵינַ֧/י
𐤏𐤉𐤍/𐤉
eynay
my eyes
HNcbdc/Sp1cs
וְ/לִבִּ֛/י
𐤅/𐤋𐤁/𐤉
velibi
and my heart
HC/Ncmsc/Sp1cs
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham-2
there
HD
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
הַ/יָּמִֽים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֗ה veatah | And now | HC/D | H6258 |
| 2 | בָּחַ֤רְתִּי bachareti | I have chosen | HVqp1cs | H977 |
| 3 | וְ/הִקְדַּ֨שְׁתִּי֙ vehiqedasheti | and consecrated | HC/Vhq1cs | H6942 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | הַ/בַּ֣יִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 6 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 7 | לִ/הְיוֹת liheyot | that it may be | HR/Vqc | H1961 |
| 8 | שְׁמִ֥/י shemi | my name | HNcmsc/Sp1cs | H8034 |
| 9 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 10 | עַד ad | for | HR | H5704 |
| 11 | עוֹלָ֑ם olam | ever | HNcmsa | H5769 |
| 12 | וְ/הָי֨וּ vehayu | will be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 13 | עֵינַ֧/י eynay | my eyes | HNcbdc/Sp1cs | H5869 |
| 14 | וְ/לִבִּ֛/י velibi | and my heart | HC/Ncmsc/Sp1cs | H3820 |
| 15 | שָׁ֖ם sham-2 | there | HD | H8033 |
| 16 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 17 | הַ/יָּמִֽים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |