2 Chronicles 8:13
8:13 and according to the word day in day to offer up according to commandment Moses for the Sabbaths and for the new moons and for the appointed feasts three times in the year in feast of Unleavened Bread and in feast of Weeks and in feast of Tabernacles
Interlinear Text
וּ/בִ/דְבַר
𐤅/𐤁/𐤃𐤁𐤓
uvidevar
and according to the word
HC/R/Ncmsc
י֣וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
HNcmsa
בְּ/י֗וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in day
HR/Ncmsa
לְ/הַעֲלוֹת֙
𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
lehaalot
to offer up
HR/Vhc
כְּ/מִצְוַ֣ת
𐤊/𐤌𐤑𐤅𐤕
kemitsevat
according to commandment
HR/Ncfsc
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
HNp
לַ/שַּׁבָּתוֹת֙
𐤋/𐤔𐤁𐤕𐤅𐤕
lashabatot
for the Sabbaths
HRd/Ncbpa
וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים
𐤅/𐤋/𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌
velechodashim
Umwenshi (Bemba)
and for the new moons
HC/Rd/Ncmpa
וְ/לַ/מּ֣וֹעֲד֔וֹת
𐤅/𐤋/𐤌𐤅𐤏𐤃𐤅𐤕
velamoadot
and for the appointed feasts
HC/Rd/Ncmpa
שָׁל֥וֹשׁ
𐤔𐤋𐤅𐤔
shalosh
three
HAcfsa
פְּעָמִ֖ים
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
peamim
times
HNcfpa
בַּ/שָּׁנָ֑ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
bashanah
in the year
HRd/Ncfsa
בְּ/חַ֧ג
𐤁/𐤇𐤂
bechag
in feast
HR/Ncmsc
הַ/מַּצּ֛וֹת
𐤄/𐤌𐤑𐤅𐤕
hamatsot
of Unleavened Bread
HTd/Ncfpa
וּ/בְ/חַ֥ג
𐤅/𐤁/𐤇𐤂
uvechag
and in feast
HC/R/Ncmsc
הַ/שָּׁבֻע֖וֹת
𐤄/𐤔𐤁𐤏𐤅𐤕
hashavuot
of Weeks
HTd/Ncmpa
וּ/בְ/חַ֥ג
𐤅/𐤁/𐤇𐤂
uvechag-2
and in feast
HC/R/Ncmsc
הַ/סֻּכּֽוֹת
𐤄/𐤎𐤊𐤅𐤕
hasukot
of Tabernacles
HTd/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ/דְבַר uvidevar | and according to the word | HC/R/Ncmsc | H1697 |
| 2 | י֣וֹם yom | day | HNcmsa | H3117 |
| 3 | בְּ/י֗וֹם beyom | in day | HR/Ncmsa | H3117 |
| 4 | לְ/הַעֲלוֹת֙ lehaalot | to offer up | HR/Vhc | H5927 |
| 5 | כְּ/מִצְוַ֣ת kemitsevat | according to commandment | HR/Ncfsc | H4687 |
| 6 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 7 | לַ/שַּׁבָּתוֹת֙ lashabatot | for the Sabbaths | HRd/Ncbpa | H7676 |
| 8 | וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים velechodashim Umwenshi (Bemba) | and for the new moons | HC/Rd/Ncmpa | H2320 |
| 9 | וְ/לַ/מּ֣וֹעֲד֔וֹת velamoadot | and for the appointed feasts | HC/Rd/Ncmpa | H4150 |
| 10 | שָׁל֥וֹשׁ shalosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 11 | פְּעָמִ֖ים peamim | times | HNcfpa | H6471 |
| 12 | בַּ/שָּׁנָ֑ה bashanah | in the year | HRd/Ncfsa | H8141 |
| 13 | בְּ/חַ֧ג bechag | in feast | HR/Ncmsc | H2282 |
| 14 | הַ/מַּצּ֛וֹת hamatsot | of Unleavened Bread | HTd/Ncfpa | H4682 |
| 15 | וּ/בְ/חַ֥ג uvechag | and in feast | HC/R/Ncmsc | H2282 |
| 16 | הַ/שָּׁבֻע֖וֹת hashavuot | of Weeks | HTd/Ncmpa | H7620 |
| 17 | וּ/בְ/חַ֥ג uvechag-2 | and in feast | HC/R/Ncmsc | H2282 |
| 18 | הַ/סֻּכּֽוֹת hasukot | of Tabernacles | HTd/Ncfpa | H5521 |