2 Chronicles 9:1
9:1 and the queen of Sheba heard of the fame of Solomon and she came to test obj Solomon with riddles to Jerusalem with a retinue very great very and camels bearing spices and gold in abundance and stone precious and she came to Solomon and she spoke with him obj all that was with her heart
Interlinear Text
וּ/מַֽלְכַּת
𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤕
umalekat
and the queen
HC/Ncfsc
שְׁבָ֗א
𐤔𐤁𐤀
sheva
of Sheba
HNp
שָֽׁמְעָה֮
𐤔𐤌𐤏𐤄
shameah
heard
HVqp3fs
אֶת
𐤀𐤕
et
of
HTo
שֵׁ֣מַע
𐤔𐤌𐤏
shema
the fame
HNcmsc
שְׁלֹמֹה֒
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
of Solomon
HNp
וַ/תָּב֣וֹא
𐤅/𐤕𐤁𐤅𐤀
vatavo
and she came
HC/Vqw3fs
לְ/נַסּוֹת֩
𐤋/𐤍𐤎𐤅𐤕
lenasot
to test
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
obj
HTo
שְׁלֹמֹ֨ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh-2
Solomon
HNp
בְ/חִיד֜וֹת
𐤁/𐤇𐤉𐤃𐤅𐤕
vechidot
with riddles
HR/Ncfpa
בִּ/ירֽוּשָׁלִַ֗ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
to Jerusalem
HR/Np
בְּ/חַ֣יִל
𐤁/𐤇𐤉𐤋
bechayil
with a retinue
HR/Ncmsa
כָּבֵ֣ד
𐤊𐤁𐤃
kaved
very great
HAamsa
מְאֹ֡ד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
HD
וּ֠/גְמַלִּים
𐤅/𐤂𐤌𐤋𐤉𐤌
ugemalim
and camels
HC/Ncmpa
נֹשְׂאִ֨ים
𐤍𐤔𐤀𐤉𐤌
noseim
bearing
HVqrmpa
בְּשָׂמִ֧ים
𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌
besamim
spices
HNcmpa
וְ/זָהָ֛ב
𐤅/𐤆𐤄𐤁
vezahav
and gold
HC/Ncmsa
לָ/רֹ֖ב
𐤋/𐤓𐤁
larov
in abundance
HR/Ncbsa
וְ/אֶ֣בֶן
𐤅/𐤀𐤁𐤍
veeven
and stone
HC/Ncfsa
יְקָרָ֑ה
𐤉𐤒𐤓𐤄
yeqarah
precious
HAafsa
וַ/תָּבוֹא֙
𐤅/𐤕𐤁𐤅𐤀
vatavo-2
and she came
HC/Vqw3fs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
שְׁלֹמֹ֔ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh-3
Solomon
HNp
וַ/תְּדַבֵּ֣ר
𐤅/𐤕𐤃𐤁𐤓
vatedaber
and she spoke
HC/Vpw3fs
עִמּ֔/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
HR/Sp3ms
אֵ֛ת
𐤀𐤕
et-3
obj
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
HTr
הָיָ֖ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
HVqp3ms
עִם
𐤏𐤌
im
with
HR
לְבָבָֽ/הּ
𐤋𐤁𐤁/𐤄
levavah
her heart
HNcmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מַֽלְכַּת umalekat | and the queen | HC/Ncfsc | H4436 |
| 2 | שְׁבָ֗א sheva | of Sheba | HNp | H7614 |
| 3 | שָֽׁמְעָה֮ shameah | heard | HVqp3fs | H8085 |
| 4 | אֶת et | of | HTo | H853 |
| 5 | שֵׁ֣מַע shema | the fame | HNcmsc | H8088 |
| 6 | שְׁלֹמֹה֒ shelomoh | of Solomon | HNp | H8010 |
| 7 | וַ/תָּב֣וֹא vatavo | and she came | HC/Vqw3fs | H935 |
| 8 | לְ/נַסּוֹת֩ lenasot | to test | HR/Vpc | H5254 |
| 9 | אֶת et-2 | obj | HTo | H853 |
| 10 | שְׁלֹמֹ֨ה shelomoh-2 | Solomon | HNp | H8010 |
| 11 | בְ/חִיד֜וֹת vechidot | with riddles | HR/Ncfpa | H2420 |
| 12 | בִּ/ירֽוּשָׁלִַ֗ם birushalaim | to Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 13 | בְּ/חַ֣יִל bechayil | with a retinue | HR/Ncmsa | H2428 |
| 14 | כָּבֵ֣ד kaved | very great | HAamsa | H3515 |
| 15 | מְאֹ֡ד meod | very | HD | H3966 |
| 16 | וּ֠/גְמַלִּים ugemalim | and camels | HC/Ncmpa | H1581 |
| 17 | נֹשְׂאִ֨ים noseim | bearing | HVqrmpa | H5375 |
| 18 | בְּשָׂמִ֧ים besamim | spices | HNcmpa | H1314 |
| 19 | וְ/זָהָ֛ב vezahav | and gold | HC/Ncmsa | H2091 |
| 20 | לָ/רֹ֖ב larov | in abundance | HR/Ncbsa | H7230 |
| 21 | וְ/אֶ֣בֶן veeven | and stone | HC/Ncfsa | H68 |
| 22 | יְקָרָ֑ה yeqarah | precious | HAafsa | H3368 |
| 23 | וַ/תָּבוֹא֙ vatavo-2 | and she came | HC/Vqw3fs | H935 |
| 24 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 25 | שְׁלֹמֹ֔ה shelomoh-3 | Solomon | HNp | H8010 |
| 26 | וַ/תְּדַבֵּ֣ר vatedaber | and she spoke | HC/Vpw3fs | H1696 |
| 27 | עִמּ֔/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 28 | אֵ֛ת et-3 | obj | HTo | H853 |
| 29 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 30 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 31 | הָיָ֖ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 32 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 33 | לְבָבָֽ/הּ levavah | her heart | HNcmsc/Sp3fs | H3824 |