Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
not (absolute negation)
—
—
for (giving-reason)
—
—
we were having-power
—
—
some one thing (or, in inquiry, what one thing?)
—
—
down-according-to / down-from-against
—
—
of the (feminine singular)
—
—
of the unconcealed reality
—
—
but rather (otherwise)
—
—
over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative)
—
—
of the (feminine singular)
—
—
of the unconcealed reality
—
Interlinear Text
οὐ
ou
not (absolute negation)
ADV
γὰρ
gar
for (giving-reason)
CONJ
δυνάμεθά
dunametha
we were having-power
V PRS MID IND 1P PL
τι
ti
some one thing (or, in inquiry, what one thing?)
PRO.I ACC N SG
κατὰ
kata
down-according-to / down-from-against
PREP GEN
τῆς
tes
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
ἀληθείας
aletheias
of the unconcealed reality
N GEN F SG
ἀλλὰ
alla
but rather (otherwise)
CONJ
ὑπὲρ
uper
over/beyond (on behalf of when governing the genitive; beyond/more than when governing the accusative)
PREP GEN
τῆς
tes-2
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
ἀληθείας
aletheias-2
of the unconcealed reality
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou | ADV | G3756 | |
| 2 | γὰρ gar | CONJ | G1063 | |
| 3 | δυνάμεθά dunametha | V PRS MID IND 1P PL | G1410 | |
| 4 | τι ti | PRO.I ACC N SG | G5100 | |
| 5 | κατὰ kata | PREP GEN | G2596 | |
| 6 | τῆς tes | ART GEN F SG | G3588 | |
| 7 | ἀληθείας aletheias | N GEN F SG | G225 | |
| 8 | ἀλλὰ alla | CONJ | G235 | |
| 9 | ὑπὲρ uper | PREP GEN | G5228 | |
| 10 | τῆς tes-2 | ART GEN F SG | G3588 | |
| 11 | ἀληθείας aletheias-2 | N GEN F SG | G225 |