Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou |
not
not
|
ADV | G3756 |
| 2 | γὰρ gar |
for
for
|
CONJ | G1063 |
| 3 | δυνάμεθά dunametha |
we are able
we are able
|
V PRS MID IND 1P PL | G1410 |
| 4 | τι ti |
something
something
|
PRO.I ACC N SG | G5100 |
| 5 | κατὰ kata |
according to
according to
|
PREP GEN | G2596 |
| 6 | τῆς tes |
of the
the
|
ART GEN F SG | G3588 |
| 7 | ἀληθείας aletheias |
of truth
truth
|
N GEN F SG | G225 |
| 8 | ἀλλὰ alla |
but rather
but rather
|
CONJ | G235 |
| 9 | ὑπὲρ uper |
on behalf of
on behalf of
|
PREP GEN | G5228 |
| 10 | τῆς tes-2 |
of the
the
|
ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | ἀληθείας aletheias-2 |
of truth
truth
|
N GEN F SG | G225 |