2 Corinthians 13:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— we are rejoicing / may we be rejoicing — — for (giving-reason) — — whenever (in whatever case that) — — we ourselves — — we may be weak — — you-all (as subjects) — — and-yet — — the powerful ones — — year-cycles — — this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) — — and/also — — we were praying-for-ourselves — — the (feminine singular, direct-object) — — of you (plural) — — the complete-equipping —

Interlinear Text

χαίρομεν chairomen we are rejoicing / may we be rejoicing V PRS ACT IND 1P PL γὰρ gar for (giving-reason) CONJ ὅταν otan whenever (in whatever case that) CONJ.S ἡμεῖς emeis we ourselves PRO.P 1P NOM PL ἀσθενῶμεν asthenomen we may be weak V PRS ACT SUBJ 1P PL ὑμεῖς umeis you-all (as subjects) PRO.P 2P NOM PL δὲ de and-yet CONJ δυνατοὶ dunatoi the powerful ones ADJ.P NOM M PL ἦτε ete year-cycles V PRS ACT SUBJ 2P PL τοῦτο touto this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative) PRO.D ACC N SG καὶ kai and/also ADV εὐχόμεθα euchometha we were praying-for-ourselves V PRS MID IND 1P PL τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL κατάρτισιν katartisin the complete-equipping N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 χαίρομεν chairomen V PRS ACT IND 1P PL G5463
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 ὅταν otan CONJ.S G3752
4 ἡμεῖς emeis PRO.P 1P NOM PL G1473
5 ἀσθενῶμεν asthenomen V PRS ACT SUBJ 1P PL G770
6 ὑμεῖς umeis PRO.P 2P NOM PL G4771
7 δὲ de CONJ G1161
8 δυνατοὶ dunatoi ADJ.P NOM M PL G1415
9 ἦτε ete V PRS ACT SUBJ 2P PL G1510
10 τοῦτο touto PRO.D ACC N SG G3778
11 καὶ kai ADV G2532
12 εὐχόμεθα euchometha V PRS MID IND 1P PL G2172
13 τὴν ten ART ACC F SG G3588
14 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
15 κατάρτισιν katartisin N ACC F SG G2676
← Verse 8 Verse 10 →