2 Corinthians 6:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— who? (nominative masculine singular) — — and-yet — — a joint-consent — — in the dwelling-shrine — — of the Deity — — with (in association with) — — of the image-figures — — we ourselves — — for (giving-reason) — — the dwelling-sanctuary — — of the Deity — — we are (we exist) — — of the one living — — according-as — — he/she laid-forth (in word) — — the (masculine singular nominative) — — the Divine-One (nominative masculine singular) — — that (as the fact that) — — I will dwell in — — in (within/by means of, governing the dative) — — to them themselves — — and/also — — I will walk-about among — — and/also — — I myself will be — — of those same ones (masculine plural) — — the Divine-One (nominative masculine singular) — — and/also — — they themselves — — they will come-to-be — — of me (first-person singular) — — a people —

Interlinear Text

τίς tis who? (nominative masculine singular) DET NOM F SG δὲ de and-yet CONJ συνκατάθεσις sunkatathesis a joint-consent N NOM F SG ναῷ nao in the dwelling-shrine N DAT M SG Θεοῦ theou of the Deity N GEN M SG μετὰ meta with (in association with) PREP GEN εἰδώλων eidolon of the image-figures N GEN N PL ἡμεῖς emeis we ourselves PRO.P 1P NOM PL γὰρ gar for (giving-reason) CONJ ναὸς naos the dwelling-sanctuary N NOM M SG Θεοῦ theou-2 of the Deity N GEN M SG ἐσμεν esmen we are (we exist) V PRS ACT IND 1P PL ζῶντος zontos of the one living V PRS ACT PTCP GEN M SG καθὼς kathos according-as ADV εἶπεν eipen he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Θεὸς theos the Divine-One (nominative masculine singular) N NOM M SG ὅτι oti that (as the fact that) CONJ.S ἐνοικήσω enoikeso I will dwell in V FUT ACT IND 1P SG ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT αὐτοῖς autois to them themselves PRO.P 3P DAT M PL καὶ kai and/also CONJ ἐνπεριπατήσω enperipateso I will walk-about among V FUT ACT IND 1P SG καὶ kai-2 and/also CONJ ἔσομαι esomai I myself will be V FUT MID IND 1P SG αὐτῶν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN M PL Θεός theos-2 the Divine-One (nominative masculine singular) N NOM M SG καὶ kai-3 and/also CONJ αὐτοὶ autoi they themselves PRO.P 3P NOM M PL ἔσονταί esontai they will come-to-be V FUT MID IND 3P PL μου mou of me (first-person singular) PRO.P 1P GEN SG λαός laos a people N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τίς tis DET NOM F SG G5101
2 δὲ de CONJ G1161
3 συνκατάθεσις sunkatathesis N NOM F SG G4783
4 ναῷ nao N DAT M SG G3485
5 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
6 μετὰ meta PREP GEN G3326
7 εἰδώλων eidolon N GEN N PL G1497
8 ἡμεῖς emeis PRO.P 1P NOM PL G1473
9 γὰρ gar CONJ G1063
10 ναὸς naos N NOM M SG G3485
11 Θεοῦ theou-2 N GEN M SG G2316
12 ἐσμεν esmen V PRS ACT IND 1P PL G1510
13 ζῶντος zontos V PRS ACT PTCP GEN M SG G2198
14 καθὼς kathos ADV G2531
15 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
16 ὁ o ART NOM M SG G3588
17 Θεὸς theos N NOM M SG G2316
18 ὅτι oti CONJ.S G3754
19 ἐνοικήσω enoikeso V FUT ACT IND 1P SG G1774
20 ἐν en PREP DAT G1722
21 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
22 καὶ kai CONJ G2532
23 ἐνπεριπατήσω enperipateso V FUT ACT IND 1P SG G1704
24 καὶ kai-2 CONJ G2532
25 ἔσομαι esomai V FUT MID IND 1P SG G1510
26 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
27 Θεός theos-2 N NOM M SG G2316
28 καὶ kai-3 CONJ G2532
29 αὐτοὶ autoi PRO.P 3P NOM M PL G846
30 ἔσονταί esontai V FUT MID IND 3P PL G1510
31 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
32 λαός laos N NOM M SG G2992
← Verse 15 Verse 17 →