2 Corinthians 8:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1
— we are making known — and-yet — to you (plural) — brothers (same-womb ones) — the (feminine singular, direct-object) — gracious-favor (accusative feminine singular) — of the (masculine singular one) — of the Deity — the (feminine singular, direct-object) — the having-been-given (feminine singular) — in (within/by means of, governing the dative) — to/for the (feminine plural) — to the called-out assemblies — of the (feminine singular) — of Makedonia

Interlinear Text

γνωρίζομεν gnorizomen we are making known V PRS ACT IND 1P PL δὲ de and-yet CONJ ὑμῖν umin to you (plural) PRO.P 2P DAT PL ἀδελφοί adelphoi brothers (same-womb ones) N VOC M PL τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG χάριν charin gracious-favor (accusative feminine singular) N ACC F SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG Θεοῦ theou of the Deity N GEN M SG τὴν ten-2 the (feminine singular, direct-object) PRO.D ACC F SG δεδομένην dedomenen the having-been-given (feminine singular) V PRF PASS PTCP ACC F SG ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT ταῖς tais to/for the (feminine plural) ART DAT F PL ἐκκλησίαις ekklesiais to the called-out assemblies N DAT F PL τῆς tes of the (feminine singular) ART GEN F SG Μακεδονίας makedonias of Makedonia N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 γνωρίζομεν gnorizomen V PRS ACT IND 1P PL G1107
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
4 ἀδελφοί adelphoi N VOC M PL G80
5 τὴν ten ART ACC F SG G3588
6 χάριν charin N ACC F SG G5485
7 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
8 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
9 τὴν ten-2 PRO.D ACC F SG G3588
10 δεδομένην dedomenen V PRF PASS PTCP ACC F SG G1325
11 ἐν en PREP DAT G1722
12 ταῖς tais ART DAT F PL G3588
13 ἐκκλησίαις ekklesiais N DAT F PL G1577
14 τῆς tes ART GEN F SG G3588
15 Μακεδονίας makedonias N GEN F SG G3109
Verse 2 →