προνοοῦμεν
pronooumen
from πρό and νοιέω; to consider in advance, i.e. look out for beforehand (actively, by way of maintenance for others; middle voice by way of circumspection for oneself):--provide (for).
2 Corinthians 8:21 · Word #1
Lexicon G4306
| Lemma | προνοέω |
| Transliteration | pronoéō |
| Strong's | G4306 |
Morphology V PRS ACT IND 1P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 1P — 1st person — The speaker ("I" / "we") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | προνοέω |
| Strong's | G4306 |
SIBI-P1 G4306-02
we are thinking-ahead-for
| Root | προνοέω (pronoéō) |
| Core Meanings | to think ahead, foresee, consider beforehand, provide for |
| Semantic Range | to foresee, to plan in advance, to provide for, to take thought beforehand, to exercise foresight for oneself or others |
| Conceptual Significance | The term conveys deliberate foresight and responsible provision, often reflecting ethical concern and careful planning in communal or covenantal life. |
| Morphological Notes | Verb, present active indicative, 1st person plural (Gr,V,IPA1,,P,): ongoing action in the present, performed actively by "we." |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root sense of νοέω (to think, perceive) combined with πρό (before/ahead), expressing active foresight. The present active indicative, first person plural form is reflected by "we are," indicating ongoing action performed by the speakers. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root προνοέω (to think ahead, foresee, consider beforehand, provide for)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4306-01 |
pronoei | he/she/it fore-considers |
G4306-03 |
pronooumenoi | the ones fore-thinking-for-themselves |
Word Usage (3 occurrences of G4306)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Romans 12:17 | προνοούμενοι | pronooumenoi | providing |
| 2 Corinthians 8:21 | προνοοῦμεν | pronooumen | |
| 1 Timothy 5:8 | προνοεῖ | pronoei | provides |