2 Kings 2:24
Common
SIBI-P1
and he turned
and he turned
behind him
behind him
and saw them
and he perceived them
and cursed them
and he treated them as light
in name
in the name of
YHWH
the Being One
and came forth
and they (feminine) went out
two
two (feminine form)
she-bears
lumbering bears
from
from (out of, away from)
the woods
the thick-wood
and tore
and they split open
of them
—
forty
forty
and two
and two-of
young lads
born-sons
Interlinear Text
וַ/יִּ֤פֶן
𐤅/𐤉𐤐𐤍
vayifen
and he turned
and he turned
HC/Vqw3ms
אַֽחֲרָי/ו֙
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
behind him
behind him
HR/Sp3ms
וַ/יִּרְאֵ֔/ם
𐤅/𐤉𐤓𐤀/𐤌
vayireem
and saw them
and he perceived them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
וַֽ/יְקַלְלֵ֖/ם
𐤅/𐤉𐤒𐤋𐤋/𐤌
vayeqalelem
and cursed them
and he treated them as light
HC/Vpw3ms/Sp3mp
בְּ/שֵׁ֣ם
𐤁/𐤔𐤌
beshem
in name
in the name of
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
וַ/תֵּצֶ֨אנָה
𐤅/𐤕𐤑𐤀𐤍𐤄
vatetsenah
and came forth
and they (feminine) went out
HC/Vqw3fp
שְׁתַּ֤יִם
𐤔𐤕𐤉𐤌
shetayim
two
two (feminine form)
HAcfda
דֻּבִּים֙
𐤃𐤁𐤉𐤌
dubim
she-bears
lumbering bears
HNcmpa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from (out of, away from)
HR
הַ/יַּ֔עַר
𐤄/𐤉𐤏𐤓
hayaar
the woods
the thick-wood
HTd/Ncmsa
וַ/תְּבַקַּ֣עְנָה
𐤅/𐤕𐤁𐤒𐤏𐤍𐤄
vatevaqaenah
and tore
and they split open
HC/Vpw3fp
מֵ/הֶ֔ם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
of them
HR/Sp3mp
אַרְבָּעִ֥ים
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
arebaim
forty
forty
HAcbpa
וּ/שְׁנֵ֖י
𐤅/𐤔𐤍𐤉
usheney
and two
and two-of
HC/Acmdc
יְלָדִֽים
𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌
yeladim
young lads
born-sons
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֤פֶן vayifen | and he turned | HC/Vqw3ms | H6437 |
| 2 | אַֽחֲרָי/ו֙ acharayv | behind him | HR/Sp3ms | H310 |
| 3 | וַ/יִּרְאֵ֔/ם vayireem | and saw them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H7200 |
| 4 | וַֽ/יְקַלְלֵ֖/ם vayeqalelem | and cursed them | HC/Vpw3ms/Sp3mp | H7043 |
| 5 | בְּ/שֵׁ֣ם beshem | in name | HR/Ncmsc | H8034 |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | וַ/תֵּצֶ֨אנָה vatetsenah | and came forth | HC/Vqw3fp | H3318 |
| 8 | שְׁתַּ֤יִם shetayim | two | HAcfda | H8147 |
| 9 | דֻּבִּים֙ dubim | she-bears | HNcmpa | H1677 |
| 10 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 11 | הַ/יַּ֔עַר hayaar | the woods | HTd/Ncmsa | H3293 |
| 12 | וַ/תְּבַקַּ֣עְנָה vatevaqaenah | and tore | HC/Vpw3fp | H1234 |
| 13 | מֵ/הֶ֔ם mehem | of them | HR/Sp3mp | |
| 14 | אַרְבָּעִ֥ים arebaim | forty | HAcbpa | H705 |
| 15 | וּ/שְׁנֵ֖י usheney | and two | HC/Acmdc | H8147 |
| 16 | יְלָדִֽים yeladim | young lads | HNcmpa | H3206 |