2 Kings 2:24
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֤פֶן 𐤅/𐤉𐤐𐤍 vayifen |
and he turned
and he turned
|
HC/Vqw3ms | H6437 |
| 2 | אַֽחֲרָי/ו֙ 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅 acharayv |
behind him
behind him
|
HR/Sp3ms | H310 |
| 3 | וַ/יִּרְאֵ֔/ם 𐤅/𐤉𐤓𐤀/𐤌 vayireem |
and he saw them
and he saw them
|
HC/Vqw3ms/Sp3mp | H7200 |
| 4 | וַֽ/יְקַלְלֵ֖/ם 𐤅/𐤉𐤒𐤋𐤋/𐤌 vayeqalelem |
and he demeaned them
and he cursed them
|
HC/Vpw3ms/Sp3mp | H7043 |
| 5 | בְּ/שֵׁ֣ם 𐤁/𐤔𐤌 beshem |
in name of
in name of
|
HR/Ncmsc | H8034 |
| 6 | יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 7 | וַ/תֵּצֶ֨אנָה 𐤅/𐤕𐤑𐤀𐤍𐤄 vatetsenah |
and they (fem.) went out
and they (fem.) went out
|
HC/Vqw3fp | H3318 |
| 8 | שְׁתַּ֤יִם 𐤔𐤕𐤉𐤌 shetayim |
two
two
|
HAcfda | H8147 |
| 9 | דֻּבִּים֙ 𐤃𐤁𐤉𐤌 dubim |
bears
bears
|
HNcmpa | H1677 |
| 10 | מִן 𐤌𐤍 min |
from
from
|
HR | H4480 |
| 11 | הַ/יַּ֔עַר 𐤄/𐤉𐤏𐤓 hayaar |
the dense forest
the forest
|
HTd/Ncmsa | H3293 |
| 12 | וַ/תְּבַקַּ֣עְנָה 𐤅/𐤕𐤁𐤒𐤏𐤍𐤄 vatevaqaenah |
and they split open
and they tore
|
HC/Vpw3fp | H1234 |
| 13 | מֵ/הֶ֔ם 𐤌/𐤄𐤌 mehem |
from them
|
HR/Sp3mp | |
| 14 | אַרְבָּעִ֥ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim |
forty
forty
|
HAcbpa | H705 |
| 15 | וּ/שְׁנֵ֖י 𐤅/𐤔𐤍𐤉 usheney |
and two of
and two of
|
HC/Acmdc | H8147 |
| 16 | יְלָדִֽים 𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌 yeladim |
boys
children
|
HNcmpa | H3206 |