21:2 And he did the evil in the eyes of YHWH like the abominations of the nations which He dispossessed YHWH from before sons of Israel
Interlinear Text
וַ/יַּ֥עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he did
HC/Vqw3ms
הָ/רַ֖ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
כְּ/תֽוֹעֲבֹת֙
𐤊/𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕
ketoavot
like the abominations
HR/Ncfpc
הַ/גּוֹיִ֔ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
of the nations
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
הוֹרִ֣ישׁ
𐤄𐤅𐤓𐤉𐤔
horish
He dispossessed
HVhp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
מִ/פְּנֵ֖י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from before
HR/Ncbpc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas | And he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | הָ/רַ֖ע hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 3 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 5 | כְּ/תֽוֹעֲבֹת֙ ketoavot | like the abominations | HR/Ncfpc | H8441 |
| 6 | הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim | of the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 7 | אֲשֶׁר֙ asher | which | HTr | H834 |
| 8 | הוֹרִ֣ישׁ horish | He dispossessed | HVhp3ms | H3423 |
| 9 | יְהוָ֔ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 10 | מִ/פְּנֵ֖י mipeney | from before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |