2 Kings 4:20
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשָּׂאֵ֔/הוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤀/𐤄𐤅 vayisaehu |
and he lifted him
and he lifted him
|
HC/Vqw3ms/Sp3ms | H5375 |
| 2 | וַ/יְבִיאֵ֖/הוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀/𐤄𐤅 vayeviehu |
and he brought him in
and he brought him
|
HC/Vhw3ms/Sp3ms | H935 |
| 3 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 4 | אִמּ֑/וֹ 𐤀𐤌/𐤅 imo |
his mother
his mother
|
HNcfsc/Sp3ms | H517 |
| 5 | וַ/יֵּ֧שֶׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayeshev |
and he sat/dwelt
and he sat
|
HC/Vqw3ms | H3427 |
| 6 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 7 | בִּרְכֶּ֛י/הָ 𐤁𐤓𐤊𐤉/𐤄 birekeyha |
her knees
her knees
|
HNcfdc/Sp3fs | H1290 |
| 8 | עַד 𐤏𐤃 ad |
up to
until
|
HR | H5704 |
| 9 | הַֽ/צָּהֳרַ֖יִם 𐤄/𐤑𐤄𐤓𐤉𐤌 hatsahorayim |
the twin-brightnesses
the noon
|
HTd/Ncmpa | H6672 |
| 10 | וַ/יָּמֹֽת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamot |
and he died
and he died
|
HC/Vqw3ms | H4191 |