2 Peter 1:12
Common
SIBI-P1
Wherefore
through-which (cause), therefore
I will be ready
I will be about to act
always
ever-continually
you
you-all (plural direct object)
to remind
to be bringing-to-mind
of
around / concerning (governing genitive or accusative)
these things
of these ones
though
even-and indeed (though)
you know
those having-seen-and-thus-knowing
and
and/also
be established
having-been-firmly-set-fast (men)
in
in (within/by means of, governing the dative)
the
to the (feminine singular)
present
to the being-present (feminine)
truth
to the unconcealedness
Interlinear Text
διὸ
dio
Wherefore
through-which (cause), therefore
CONJ
μελλήσω
melleso
I will be ready
I will be about to act
V FUT ACT IND 1P SG
ἀεὶ
aei
always
ever-continually
ADV
ὑμᾶς
umas
you
you-all (plural direct object)
PRO.P 2P ACC PL
ὑπομιμνῄσκειν
upomimneskein
to remind
to be bringing-to-mind
V PRS ACT INF
περὶ
peri
of
around / concerning (governing genitive or accusative)
PREP GEN
τούτων
touton
these things
of these ones
PRO.D GEN N PL
καίπερ
kaiper
though
even-and indeed (though)
CONJ
εἰδότας
eidotas
you know
those having-seen-and-thus-knowing
V PRF ACT PTCP ACC M PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἐστηριγμένους
esterigmenous
be established
having-been-firmly-set-fast (men)
V PRF PASS PTCP ACC M PL
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῇ
te
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
παρούσῃ
parouse
present
to the being-present (feminine)
V PRS ACT PTCP DAT F SG
ἀληθείᾳ
aletheia
truth
to the unconcealedness
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὸ dio | Wherefore | CONJ | G1352 |
| 2 | μελλήσω melleso | I will be ready | V FUT ACT IND 1P SG | G3195 |
| 3 | ἀεὶ aei | always | ADV | G104 |
| 4 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 5 | ὑπομιμνῄσκειν upomimneskein | to remind | V PRS ACT INF | G5279 |
| 6 | περὶ peri | of | PREP GEN | G4012 |
| 7 | τούτων touton | these things | PRO.D GEN N PL | G3778 |
| 8 | καίπερ kaiper | though | CONJ | G2539 |
| 9 | εἰδότας eidotas | you know | V PRF ACT PTCP ACC M PL | G1492 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐστηριγμένους esterigmenous | be established | V PRF PASS PTCP ACC M PL | G4741 |
| 12 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 14 | παρούσῃ parouse | present | V PRS ACT PTCP DAT F SG | G3918 |
| 15 | ἀληθείᾳ aletheia | truth | N DAT F SG | G225 |