2 Peter 1:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
right
upright one
right
but
now
but
I consider
I consider
I consider
as long as
onto
as long as
as long as
as much as
as long as
I am
I am
I am
in
in
in
this
this
this
the
to the
the
tabernacle
in a temporary dwelling
tent
to stir up
to fully awaken
to stir up
you
you all
you all
by
in
by
reminder
will remind
reminder
Interlinear Text
δίκαιον
dikaion
right
upright one
right
ADJ.S ACC N SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἡγοῦμαι
egoumai
I consider
I consider
I consider
V PRS MID IND 1P SG
ἐφ’
eph
as long as
onto
as long as
PREP ACC
ὅσον
oson
as long as
as much as
as long as
PRO.R ACC M SG
εἰμὶ
eimi
I am
I am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τούτῳ
touto
this
this
this
DET DAT N SG
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
σκηνώματι
skenomati
tabernacle
in a temporary dwelling
tent
N DAT N SG
διεγείρειν
diegeirein
to stir up
to fully awaken
to stir up
V PRS ACT INF
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
ἐν
en-2
by
in
by
PREP DAT
ὑπομνήσει
upomnesei
reminder
will remind
reminder
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δίκαιον dikaion | right | ADJ.S ACC N SG | G1342 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἡγοῦμαι egoumai | I consider | V PRS MID IND 1P SG | G2233 |
| 4 | ἐφ’ eph | as long as | PREP ACC | G1909 |
| 5 | ὅσον oson | as long as | PRO.R ACC M SG | G3745 |
| 6 | εἰμὶ eimi | I am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τούτῳ touto | this | DET DAT N SG | G3778 |
| 9 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 10 | σκηνώματι skenomati | tabernacle | N DAT N SG | G4638 |
| 11 | διεγείρειν diegeirein | to stir up | V PRS ACT INF | G1326 |
| 12 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 13 | ἐν en-2 | by | PREP DAT | G1722 |
| 14 | ὑπομνήσει upomnesei | reminder | N DAT F SG | G5280 |