1:3 As all things to us the divine power His the things pertaining to life and godliness has granted through the knowledge the who called us by glory and excellence
Interlinear Text
ὡς
os
As
CONJ.S
πάντα
panta
all things
PRO.I ACC N PL
ἡμῖν
emin
to us
PRO.P 1P DAT PL
τῆς
tes
the
ART GEN F SG
θείας
theias
divine
ADJ.A GEN F SG
δυνάμεως
dunameos
power
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
His
PRO.P 3P GEN M SG
τὰ
ta
the things
PRO.D ACC N PL
πρὸς
pros
pertaining to
PREP ACC
ζωὴν
zoen
life
N ACC F SG
καὶ
kai
and
CONJ
εὐσέβειαν
eusebeian
godliness
N ACC F SG
δεδωρημένης
dedoremenes
has granted
V PRF MID PTCP GEN F SG
διὰ
dia
through
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
ART GEN F SG
ἐπιγνώσεως
epignoseos
knowledge
N GEN F SG
τοῦ
tou
the
PRO.D GEN M SG
καλέσαντος
kalesantos
who called
V AOR ACT PTCP GEN M SG
ἡμᾶς
emas
us
PRO.P 1P ACC PL
διὰ
dia-2
by
PREP GEN
δόξης
doxes
glory
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἀρετῆς
aretes
excellence
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | As | CONJ.S | G5613 |
| 2 | πάντα panta | all things | PRO.I ACC N PL | G3956 |
| 3 | ἡμῖν emin | to us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 4 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | θείας theias | divine | ADJ.A GEN F SG | G2304 |
| 6 | δυνάμεως dunameos | power | N GEN F SG | G1411 |
| 7 | αὐτοῦ autou | His | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | τὰ ta | the things | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 9 | πρὸς pros | pertaining to | PREP ACC | G4314 |
| 10 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | εὐσέβειαν eusebeian | godliness | N ACC F SG | G2150 |
| 13 | δεδωρημένης dedoremenes | has granted | V PRF MID PTCP GEN F SG | G1433 |
| 14 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 15 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 16 | ἐπιγνώσεως epignoseos | knowledge | N GEN F SG | G1922 |
| 17 | τοῦ tou | the | PRO.D GEN M SG | G3588 |
| 18 | καλέσαντος kalesantos | who called | V AOR ACT PTCP GEN M SG | G2564 |
| 19 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 20 | διὰ dia-2 | by | PREP GEN | G1223 |
| 21 | δόξης doxes | glory | N GEN F SG | G1391 |
| 22 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | ἀρετῆς aretes | excellence | N GEN F SG | G703 |