2 Peter 2:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
there were they were coming-into-being — also and-yet — and and/also — false prophets false-prophets — among in (within/by means of, governing the dative) — the the (nominative neuter singular thing) — people to the people — even as just-as / in-the-manner-that — and and/also — among in (within/by means of, governing the dative) — you to you (plural) — there shall be they will come-to-be — false teachers false-teachers — who such ones as — will secretly bring in they will bring in alongside by stealth — heresies choice-factions — of destruction of ruin — even and/also — the the (masculine singular direct object) — one who bought the having-bought (one) — them them themselves (masculine, direct object) — Master the absolute-master — denying the ones who are disowning — bringing the ones bringing-upon — upon themselves to/for themselves (masculine plural, reflexive dative) — swift swift (feminine singular, accusative) — destruction ruin —

Interlinear Text

ἐγένοντο egenonto there were they were coming-into-being V AOR MID IND 3P PL δὲ de also and-yet CONJ καὶ kai and and/also ADV ψευδοπροφῆται pseudoprophetai false prophets false-prophets N NOM M PL ἐν en among in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τῷ to the the (nominative neuter singular thing) ART DAT M SG λαῷ lao people to the people N DAT M SG ὡς os even as just-as / in-the-manner-that CONJ.S καὶ kai-2 and and/also ADV ἐν en-2 among in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT ὑμῖν umin you to you (plural) PRO.P 2P DAT PL ἔσονται esontai there shall be they will come-to-be V FUT MID IND 3P PL ψευδοδιδάσκαλοι pseudodidaskaloi false teachers false-teachers N NOM M PL οἵτινες oitines who such ones as PRO.R NOM M PL παρεισάξουσιν pareisaxousin will secretly bring in they will bring in alongside by stealth V FUT ACT IND 3P PL αἱρέσεις aireseis heresies choice-factions N ACC F PL ἀπωλείας apoleias of destruction of ruin N GEN F SG καὶ kai-3 even and/also ADV τὸν ton the the (masculine singular direct object) ART ACC M SG ἀγοράσαντα agorasanta one who bought the having-bought (one) V AOR ACT PTCP ACC M SG αὐτοὺς autous them them themselves (masculine, direct object) PRO.P 3P ACC M PL Δεσπότην despoten Master the absolute-master N ACC M SG ἀρνούμενοι arnoumenoi denying the ones who are disowning V PRS MID PTCP NOM M PL ἐπάγοντες epagontes bringing the ones bringing-upon V PRS ACT PTCP NOM M PL ἑαυτοῖς eautois upon themselves to/for themselves (masculine plural, reflexive dative) PRO.X 3P DAT M PL ταχινὴν tachinen swift swift (feminine singular, accusative) ADJ.A ACC F SG ἀπώλειαν apoleian destruction ruin N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγένοντο egenonto there were V AOR MID IND 3P PL G1096
2 δὲ de also CONJ G1161
3 καὶ kai and ADV G2532
4 ψευδοπροφῆται pseudoprophetai false prophets N NOM M PL G5578
5 ἐν en among PREP DAT G1722
6 τῷ to the ART DAT M SG G3588
7 λαῷ lao people N DAT M SG G2992
8 ὡς os even as CONJ.S G5613
9 καὶ kai-2 and ADV G2532
10 ἐν en-2 among PREP DAT G1722
11 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
12 ἔσονται esontai there shall be V FUT MID IND 3P PL G1510
13 ψευδοδιδάσκαλοι pseudodidaskaloi false teachers N NOM M PL G5572
14 οἵτινες oitines who PRO.R NOM M PL G3748
15 παρεισάξουσιν pareisaxousin will secretly bring in V FUT ACT IND 3P PL G3919
16 αἱρέσεις aireseis heresies N ACC F PL G139
17 ἀπωλείας apoleias of destruction N GEN F SG G684
18 καὶ kai-3 even ADV G2532
19 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
20 ἀγοράσαντα agorasanta one who bought V AOR ACT PTCP ACC M SG G59
21 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
22 Δεσπότην despoten Master N ACC M SG G1203
23 ἀρνούμενοι arnoumenoi denying V PRS MID PTCP NOM M PL G720
24 ἐπάγοντες epagontes bringing V PRS ACT PTCP NOM M PL G1863
25 ἑαυτοῖς eautois upon themselves PRO.X 3P DAT M PL G1438
26 ταχινὴν tachinen swift ADJ.A ACC F SG G5031
27 ἀπώλειαν apoleian destruction N ACC F SG G684
Verse 2 →