Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | πολλοὶ polloi |
many
many
|
PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 3 | ἐξακολουθήσουσιν exakolouthesousin |
they will closely follow
they will closely follow
|
V FUT ACT IND 3P PL | G1811 |
| 4 | αὐτῶν auton |
of them
of them
|
PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 5 | ταῖς tais |
to the
to the
|
ART DAT F PL | G3588 |
| 6 | ἀσελγείαις aselgeiais |
to shameless excesses
to shameless excesses
|
N DAT F PL | G766 |
| 7 | δι’ di |
through
through
|
PREP ACC | G1223 |
| 8 | οὓς ous |
whom
that whom
|
PRO.R ACC M PL | G3739 |
| 9 | ἡ e |
the
the
|
ART NOM F SG | G3588 |
| 10 | ὁδὸς odos |
way
way
|
N NOM F SG | G3598 |
| 11 | τῆς tes |
of the
of the
|
ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | ἀληθείας aletheias |
of truth
of truth
|
N GEN F SG | G225 |
| 13 | βλασφημηθήσεται blasphemethesetai |
will be reviled
will be reviled
|
V FUT PASS IND 3P SG | G987 |