Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
through
in
in
greed
to greed
greed
feigned
to fabricated ones
fabricated
words
to words
words
you
you all
you all
they will exploit
they will trade for themselves
they will trade for themselves
whose
to whom
to whom
the
to the
the
judgment
judicial verdict
a judgment
of a long time
from long ago
from long ago
not
not
not
lingers
he is being idle
is idle
and
and
and
the
the
the
damnation
destruction
ruin
their
of them
of them
not
not
not
slumbers
is dozing
is dozing
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐν
en
through
in
in
PREP DAT
πλεονεξίᾳ
pleonexia
greed
to greed
greed
N DAT F SG
πλαστοῖς
plastois
feigned
to fabricated ones
fabricated
ADJ.A DAT M PL
λόγοις
logois
words
to words
words
N DAT M PL
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
ἐμπορεύσονται
emporeusontai
they will exploit
they will trade for themselves
they will trade for themselves
V FUT MID IND 3P PL
οἷς
ois
whose
to whom
to whom
PRO.R DAT M PL
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
κρίμα
krima
judgment
judicial verdict
a judgment
N NOM N SG
ἔκπαλαι
ekpalai
of a long time
from long ago
from long ago
ADV
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἀργεῖ
argei
lingers
he is being idle
is idle
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἀπώλεια
apoleia
damnation
destruction
ruin
N NOM F SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
οὐ
ou
not
not
not
ADV
νυστάζει
nustazei
slumbers
is dozing
is dozing
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐν en | through | PREP DAT | G1722 |
| 3 | πλεονεξίᾳ pleonexia | greed | N DAT F SG | G4124 |
| 4 | πλαστοῖς plastois | feigned | ADJ.A DAT M PL | G4112 |
| 5 | λόγοις logois | words | N DAT M PL | G3056 |
| 6 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 7 | ἐμπορεύσονται emporeusontai | they will exploit | V FUT MID IND 3P PL | G1710 |
| 8 | οἷς ois | whose | PRO.R DAT M PL | G3739 |
| 9 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 10 | κρίμα krima | judgment | N NOM N SG | G2917 |
| 11 | ἔκπαλαι ekpalai | of a long time | ADV | G1597 |
| 12 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 13 | ἀργεῖ argei | lingers | V PRS ACT IND 3P SG | G691 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 16 | ἀπώλεια apoleia | damnation | N NOM F SG | G684 |
| 17 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 18 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 19 | νυστάζει nustazei | slumbers | V PRS ACT IND 3P SG | G3573 |