ἀδικίας
adikias
of unrighteousness
from ἄδικος; (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act):--iniquity, unjust, unrighteousness, wrong.
2 Peter 2:13 · Word #3
Lexicon G93
| Lemma | ἀδικία |
| Transliteration | adikía |
| Strong's | G93 |
| In-context | of unrighteousness |
| Literal | of-unrighteousness |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἀδικία |
| Strong's | G93 |
SIBI-P1 G93-04
of injustice
| Root | ἀδικία (adikía) |
| Core Meanings | injustice, unrighteousness, wrongdoing, violation of justice, moral wrongness |
| Semantic Range | injustice in legal or social contexts, moral unrighteousness, wrongdoing in character or action, violation of divine standards, unjust deeds or conditions |
| Conceptual Significance | In biblical theology, ἀδικία denotes not merely social unfairness but a condition and practice contrary to God’s justice (δίκη). It characterizes human rebellion, corrupt systems, and deeds that violate covenantal righteousness, often standing in contrast to δικαιοσύνη (righteousness). |
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,GFS — noun, genitive, feminine, singular. The genitive case typically expresses possession, source, description, or association; here it denotes "of injustice." |
| Rendering Rationale | The noun ἀδικία is built from the alpha-privative (ἀ-) and δίκη (justice), literally denoting a state of "un-justice." Rendering it "of injustice" preserves the lexical connection to justice (δίκη) while accurately reflecting the genitive singular form indicated by the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἀδικία (injustice, unrighteousness, wrongdoing, violation of justice, moral wrongness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G93-01 |
adikia | injustice |
G93-02 |
adikiais | in injustices |
Word Usage (25 occurrences of G93)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Luke 13:27 | ἀδικίας | adikias | of iniquity |
| Luke 16:8 | ἀδικίας | adikias | unrighteousness |
| Luke 16:9 | ἀδικίας | adikias | unrighteousness |