2 Peter 2:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
knows
he has seen and knows
he has known
the Lord
master
lord
the godly
properly reverent ones
properly reverent ones
from
out of
out of
temptation
of testing
of testing
to rescue
to rescue for oneself
to rescue for oneself
the unrighteous
unjust ones
unjust ones
but
now
now
for
into
into
day
a day
a day
of judgment
of judgment
of judgment
being punished
those being disciplined
those being disciplined
to keep
to keep watch over
to be keeping
Interlinear Text
οἶδεν
oiden
knows
he has seen and knows
he has known
V PRF ACT IND 3P SG
Κύριος
kurios
the Lord
master
lord
N NOM M SG
εὐσεβεῖς
eusebeis
the godly
properly reverent ones
properly reverent ones
ADJ.S ACC M PL
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
πειρασμοῦ
peirasmou
temptation
of testing
of testing
N GEN M SG
ῥύεσθαι
ruesthai
to rescue
to rescue for oneself
to rescue for oneself
V PRS MID INF
ἀδίκους
adikous
the unrighteous
unjust ones
unjust ones
ADJ.S ACC M PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
εἰς
eis
for
into
into
PREP ACC
ἡμέραν
emeran
day
a day
a day
N ACC F SG
κρίσεως
kriseos
of judgment
of judgment
of judgment
N GEN F SG
κολαζομένους
kolazomenous
being punished
those being disciplined
those being disciplined
V PRS PASS PTCP ACC M PL
τηρεῖν
terein
to keep
to keep watch over
to be keeping
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἶδεν oiden | knows | V PRF ACT IND 3P SG | G1492 |
| 2 | Κύριος kurios | the Lord | N NOM M SG | G2962 |
| 3 | εὐσεβεῖς eusebeis | the godly | ADJ.S ACC M PL | G2152 |
| 4 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 5 | πειρασμοῦ peirasmou | temptation | N GEN M SG | G3986 |
| 6 | ῥύεσθαι ruesthai | to rescue | V PRS MID INF | G4506 |
| 7 | ἀδίκους adikous | the unrighteous | ADJ.S ACC M PL | G94 |
| 8 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 9 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 10 | ἡμέραν emeran | day | N ACC F SG | G2250 |
| 11 | κρίσεως kriseos | of judgment | N GEN F SG | G2920 |
| 12 | κολαζομένους kolazomenous | being punished | V PRS PASS PTCP ACC M PL | G2849 |
| 13 | τηρεῖν terein | to keep | V PRS ACT INF | G5083 |