2 Peter 3:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This
this (feminine singular)
this (feminine singular)
now
already
already
beloved
beloved ones
beloved ones
second
second
second
to you
to you all
to you all
I write
I am writing
I am writing
letter
a written message
a letter
in
in
in
which
to whom
in which
I stir up
I fully rouse
I fully rouse
your
of you (plural)
of you (plural)
by
in
in
reminder
will remind
reminder
the
the (feminine singular)
the (feminine singular)
sincere
unmixed and genuine
unmixed and genuine
mind
faculty of understanding
mind
Interlinear Text
ταύτην
tauten
This
this (feminine singular)
this (feminine singular)
PRO.D ACC F SG
ἤδη
ede
now
already
already
ADV
ἀγαπητοί
agapetoi
beloved
beloved ones
beloved ones
ADJ.S VOC M PL
δευτέραν
deuteran
second
second
second
ADJ.S ACC F SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
γράφω
grapho
I write
I am writing
I am writing
V PRS ACT IND 1P SG
ἐπιστολήν
epistolen
letter
a written message
a letter
N ACC F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
αἷς
ais
which
to whom
in which
PRO.R DAT F PL
διεγείρω
diegeiro
I stir up
I fully rouse
I fully rouse
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἐν
en-2
by
in
in
PREP DAT
ὑπομνήσει
upomnesei
reminder
will remind
reminder
N DAT F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the (feminine singular)
ART ACC F SG
εἰλικρινῆ
eilikrine
sincere
unmixed and genuine
unmixed and genuine
ADJ.A ACC F SG
διάνοιαν
dianoian
mind
faculty of understanding
mind
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταύτην tauten | This | PRO.D ACC F SG | G3778 |
| 2 | ἤδη ede | now | ADV | G2235 |
| 3 | ἀγαπητοί agapetoi | beloved | ADJ.S VOC M PL | G27 |
| 4 | δευτέραν deuteran | second | ADJ.S ACC F SG | G1208 |
| 5 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 6 | γράφω grapho | I write | V PRS ACT IND 1P SG | G1125 |
| 7 | ἐπιστολήν epistolen | letter | N ACC F SG | G1992 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | αἷς ais | which | PRO.R DAT F PL | G3739 |
| 10 | διεγείρω diegeiro | I stir up | V PRS ACT IND 1P SG | G1326 |
| 11 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 12 | ἐν en-2 | by | PREP DAT | G1722 |
| 13 | ὑπομνήσει upomnesei | reminder | N DAT F SG | G5280 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | εἰλικρινῆ eilikrine | sincere | ADJ.A ACC F SG | G1506 |
| 16 | διάνοιαν dianoian | mind | N ACC F SG | G1271 |