Lexicon G2094
| Lemma | ἔτος |
| Transliteration | étos |
| Strong's | G2094 |
| In-context | years |
| Literal | years |
Morphology N NOM N PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ἔτος |
| Strong's | G2094 |
SIBI-P1 G2094-01
years
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,ANP = noun, accusative case, neuter gender, plural number. Used as a direct object or to express duration/extent of time ("for years"). |
| Rendering Rationale | The noun ἔτος denotes a full yearly cycle. The form ἔτη is accusative neuter plural (ANP), indicating multiple "years" functioning as the direct object or extent of time within a clause. The rendering "years" preserves both the core meaning of annual cycles and the plural accusative force required by the morphology. |
View full lexicon entry for G2094 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἔτος (year, yearly cycle, annual period, age)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1510-27 |
ete | year-cycles |
G2094-02 |
etei | in a year |
G2094-03 |
etesi | in years |
Word Usage (49 occurrences of G2094)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 9:20 | ἔτη | ete | |
| Mark 5:25 | ἔτη | ete | years |
| Mark 5:42 | ἐτῶν | eton | years |