2 Samuel 1:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1
And he said and he declared to him — David Beloved-one (David) Where where? from here from this (one) do you come you shall cause to enter And he said and he declared to him unto him from the camp from the encampment of Israel He-Who-Prevails-With-God I have escaped —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he declared HC/Vqw3ms ל/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms דָּוִ֔ד 𐤃𐤅𐤃 david David Beloved-one (David) HNp אֵ֥י 𐤀𐤉 ey kai (Lozi) Where where? HTi מִ/זֶּ֖ה 𐤌/𐤆𐤄 mizeh from here from this (one) HR/Pdxms תָּב֑וֹא 𐤕𐤁𐤅𐤀 tavo do you come you shall cause to enter HVqi2ms וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And he said and he declared HC/Vqw3ms אֵלָ֔י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him unto him HR/Sp3ms מִ/מַּחֲנֵ֥ה 𐤌/𐤌𐤇𐤍𐤄 mimachaneh from the camp from the encampment HR/Ncbsc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel He-Who-Prevails-With-God HNp נִמְלָֽטְתִּי 𐤍𐤌𐤋𐤈𐤕𐤉 nimelateti I have escaped HVNp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 ל/וֹ֙ lo to him HR/Sp3ms
3 דָּוִ֔ד david David HNp H1732
4 אֵ֥י ey kai (Lozi) Where HTi H335
5 מִ/זֶּ֖ה mizeh from here HR/Pdxms H2088
6 תָּב֑וֹא tavo do you come HVqi2ms H935
7 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer-2 And he said HC/Vqw3ms H559
8 אֵלָ֔י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
9 מִ/מַּחֲנֵ֥ה mimachaneh from the camp HR/Ncbsc H4264
10 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael of Israel HNp H3478
11 נִמְלָֽטְתִּי nimelateti I have escaped HVNp1cs H4422
← Verse 2 Verse 4 →