Common
SIBI-P1
and they came out
and they went forth
sons of
builder-sons
Ammon
Kinsfolk-Nation (Ammon)
and they drew up
and they set in order
battle
a battle
entrance of
opening-of
the gate
the gate
and Aram
and Aram (the High-Land)
of Zobah
Zobah (Station-Place)
and Rehob
and Broad-Place
and men of
and a man
Tob
good
and Maacah
and Maakah ("Depression")
by themselves
by themselves in separation
in the field
in the open field
Interlinear Text
וַ/יֵּֽצְאוּ֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and they came out
and they went forth
HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
עַמּ֔וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kinsfolk-Nation (Ammon)
HNp
וַ/יַּעַרְכ֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤊𐤅
vayaarekhu
and they drew up
and they set in order
HC/Vqw3mp
מִלְחָמָ֖ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
battle
a battle
HNcfsa
פֶּ֣תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance of
opening-of
HNcmsc
הַ/שָּׁ֑עַר
𐤄/𐤔𐤏𐤓
hashaar
the gate
the gate
HTd/Ncmsa
וַ/אֲרַ֨ם
𐤅/𐤀𐤓𐤌
vaaram
and Aram
and Aram (the High-Land)
HC/Np
צוֹבָ֤א
𐤑𐤅𐤁𐤀
tsova
of Zobah
Zobah (Station-Place)
HNp
וּ/רְחוֹב֙
𐤅/𐤓𐤇𐤅𐤁
urechov
and Rehob
and Broad-Place
HC/Np
וְ/אִֽישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and men of
and a man
HC/Ncmsc
ט֣וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
Tob
good
HNp
וּ/מַֽעֲכָ֔ה
𐤅/𐤌𐤏𐤊𐤄
umaakhah
and Maacah
and Maakah ("Depression")
HC/Np
לְ/בַדָּ֖/ם
𐤋/𐤁𐤃/𐤌
levadam
by themselves
by themselves in separation
HR/Ncmsc/Sp3mp
בַּ/שָּׂדֶֽה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּֽצְאוּ֙ vayetseu | and they came out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 2 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | עַמּ֔וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 4 | וַ/יַּעַרְכ֥וּ vayaarekhu | and they drew up | HC/Vqw3mp | H6186 |
| 5 | מִלְחָמָ֖ה milechamah | battle | HNcfsa | H4421 |
| 6 | פֶּ֣תַח petach | entrance of | HNcmsc | H6607 |
| 7 | הַ/שָּׁ֑עַר hashaar | the gate | HTd/Ncmsa | H8179 |
| 8 | וַ/אֲרַ֨ם vaaram | and Aram | HC/Np | H758 |
| 9 | צוֹבָ֤א tsova | of Zobah | HNp | H6678 |
| 10 | וּ/רְחוֹב֙ urechov | and Rehob | HC/Np | H7340 |
| 11 | וְ/אִֽישׁ veish | and men of | HC/Ncmsc | H376 |
| 12 | ט֣וֹב tov | Tob | HNp | H2897 |
| 13 | וּ/מַֽעֲכָ֔ה umaakhah | and Maacah | HC/Np | H4601 |
| 14 | לְ/בַדָּ֖/ם levadam | by themselves | HR/Ncmsc/Sp3mp | H905 |
| 15 | בַּ/שָּׂדֶֽה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |