2 Samuel 10:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and saw
and he saw
and he saw
Joab
YHWH is Father
Yoav
that
for/because
that
was
she became
it was
against him
toward him
toward him
front
face of
before the face of
the battle
the battle
the battle
in front
from the presence of
from the presence of
and from behind
and from behind
and from behind
he selected
and he chose
and he chose
from all
from the whole of
from all
choice
chosen ones of
chosen ones of
of Israel
in El-Contends
in Yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
and arrayed
and he arranged
and he arranged
against
to encounter
to meet
Aram
Aram Highland
Aram
Interlinear Text
וַ/יַּ֣רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
and saw
and he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
יוֹאָ֗ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
הָיְתָ֤ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
was
she became
it was
HVqp3fs
אֵלָי/ו֙
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
against him
toward him
toward him
HR/Sp3ms
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
front
face of
before the face of
HNcbpc
הַ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the battle
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
מִ/פָּנִ֖ים
𐤌/𐤐𐤍𐤉𐤌
mipanim
in front
from the presence of
from the presence of
HR/Ncbpa
וּ/מֵֽ/אָח֑וֹר
𐤅/𐤌/𐤀𐤇𐤅𐤓
umeachor
and from behind
and from behind
and from behind
HC/R/Ncmsa
וַ/יִּבְחַ֗ר
𐤅/𐤉𐤁𐤇𐤓
vayivechar
he selected
and he chose
and he chose
HC/Vqw3ms
מִ/כֹּל֙
𐤌/𐤊𐤋
mikol
kila (Swahili)
from all
from the whole of
from all
HR/Ncmsc
בְּחוּרֵ֣י
𐤁𐤇𐤅𐤓𐤉
bechurey
choice
chosen ones of
chosen ones of
HVqsmpc
ב/ישראל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
vyshrl
of Israel
in El-Contends
in Yiserael
HR/Np
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤊
vayaarokhe
and arrayed
and he arranged
and he arranged
HC/Vqw3ms
לִ/קְרַ֥את
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕
liqerat
against
to encounter
to meet
HR/Vqc
אֲרָֽם
𐤀𐤓𐤌
aram
Aram
Aram Highland
Aram
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣רְא vayare | and saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 2 | יוֹאָ֗ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 3 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 4 | הָיְתָ֤ה hayetah | was | HVqp3fs | H1961 |
| 5 | אֵלָי/ו֙ elayv | against him | HR/Sp3ms | H413 |
| 6 | פְּנֵ֣י peney | front | HNcbpc | H6440 |
| 7 | הַ/מִּלְחָמָ֔ה hamilechamah | the battle | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 8 | מִ/פָּנִ֖ים mipanim | in front | HR/Ncbpa | H6440 |
| 9 | וּ/מֵֽ/אָח֑וֹר umeachor | and from behind | HC/R/Ncmsa | H268 |
| 10 | וַ/יִּבְחַ֗ר vayivechar | he selected | HC/Vqw3ms | H977 |
| 11 | מִ/כֹּל֙ mikol kila (Swahili) | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 12 | בְּחוּרֵ֣י bechurey | choice | HVqsmpc | H977 |
| 13 | ב/ישראל vyshrl | of Israel | HR/Np | H3478 |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 15 | וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ vayaarokhe | and arrayed | HC/Vqw3ms | H6186 |
| 16 | לִ/קְרַ֥את liqerat | against | HR/Vqc | H7125 |
| 17 | אֲרָֽם aram | Aram | HNp | H758 |