Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came out
and they went out
and they went out
sons of
sons of
sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
and they drew up
and they arranged
and they arranged
battle
armed conflict
battle
entrance of
opening-of
entrance-of
the gate
the gate
the gate
and Aram
Aram
and Aram
of Zobah
Zobah
Tsova
and Rehob
and Rechob
and Rechov
and men of
and a man
and men of
Tob
good
Tov
and Maacah
and Maʿakah
and Maakhah
by themselves
to their apartness
to their apartness
in the field
in the open field
in the field
Interlinear Text
וַ/יֵּֽצְאוּ֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅
vayetseu
and they came out
and they went out
and they went out
HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
עַמּ֔וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
וַ/יַּעַרְכ֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤊𐤅
vayaarekhu
and they drew up
and they arranged
and they arranged
HC/Vqw3mp
מִלְחָמָ֖ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
battle
armed conflict
battle
HNcfsa
פֶּ֣תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance of
opening-of
entrance-of
HNcmsc
הַ/שָּׁ֑עַר
𐤄/𐤔𐤏𐤓
hashaar
the gate
the gate
the gate
HTd/Ncmsa
וַ/אֲרַ֨ם
𐤅/𐤀𐤓𐤌
vaaram
and Aram
Aram
and Aram
HC/Np
צוֹבָ֤א
𐤑𐤅𐤁𐤀
tsova
of Zobah
Zobah
Tsova
HNp
וּ/רְחוֹב֙
𐤅/𐤓𐤇𐤅𐤁
urechov
and Rehob
and Rechob
and Rechov
HC/Np
וְ/אִֽישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and men of
and a man
and men of
HC/Ncmsc
ט֣וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
Tob
good
Tov
HNp
וּ/מַֽעֲכָ֔ה
𐤅/𐤌𐤏𐤊𐤄
umaakhah
and Maacah
and Maʿakah
and Maakhah
HC/Np
לְ/בַדָּ֖/ם
𐤋/𐤁𐤃/𐤌
levadam
by themselves
to their apartness
to their apartness
HR/Ncmsc/Sp3mp
בַּ/שָּׂדֶֽה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
in the field
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּֽצְאוּ֙ vayetseu | and they came out | HC/Vqw3mp | H3318 |
| 2 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | עַמּ֔וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 4 | וַ/יַּעַרְכ֥וּ vayaarekhu | and they drew up | HC/Vqw3mp | H6186 |
| 5 | מִלְחָמָ֖ה milechamah | battle | HNcfsa | H4421 |
| 6 | פֶּ֣תַח petach | entrance of | HNcmsc | H6607 |
| 7 | הַ/שָּׁ֑עַר hashaar | the gate | HTd/Ncmsa | H8179 |
| 8 | וַ/אֲרַ֨ם vaaram | and Aram | HC/Np | H758 |
| 9 | צוֹבָ֤א tsova | of Zobah | HNp | H6678 |
| 10 | וּ/רְחוֹב֙ urechov | and Rehob | HC/Np | H7340 |
| 11 | וְ/אִֽישׁ veish | and men of | HC/Ncmsc | H376 |
| 12 | ט֣וֹב tov | Tob | HNp | H2897 |
| 13 | וּ/מַֽעֲכָ֔ה umaakhah | and Maacah | HC/Np | H4601 |
| 14 | לְ/בַדָּ֖/ם levadam | by themselves | HR/Ncmsc/Sp3mp | H905 |
| 15 | בַּ/שָּׂדֶֽה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |