2 Samuel 13:16

← Verse 15 Verse 17 →
13:16 And she said to him No O shame the evil greater this than the other that you did to me in sending me away But he would not listen to her

Interlinear Text

וַ/תֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer And she said HC/Vqw3fs ל֗/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms אַל 𐤀𐤋 al No HTn אוֹדֹ֞ת 𐤀𐤅𐤃𐤕 odot O shame HNcfpc הָ/רָעָ֤ה 𐤄/𐤓𐤏𐤄 haraah the evil HTd/Ncfsa הַ/גְּדוֹלָה֙ 𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄 hagedolah greater HTd/Aafsa הַ/זֹּ֔את 𐤄/𐤆𐤀𐤕 hazot this HTd/Pdxfs מֵ/אַחֶ֛רֶת 𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤕 meacheret than the other HR/Aafsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that HTr עָשִׂ֥יתָ 𐤏𐤔𐤉𐤕 asita you did HVqp2ms עִמִּ֖/י 𐤏𐤌/𐤉 imi to me HR/Sp1cs לְ/שַׁלְּחֵ֑/נִי 𐤋/𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤉 leshalecheni in sending me away HR/Vpc/Sp1cs וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo But HC/Tn אָבָ֖ה 𐤀𐤁𐤄 avah he would not HVqp3ms לִ/שְׁמֹ֥עַֽ 𐤋/𐤔𐤌𐤏 lishemoa listen HR/Vqc לָֽ/הּ 𐤋/𐤄 lah to her HR/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֣אמֶר vatomer And she said HC/Vqw3fs H559
2 ל֗/וֹ lo to him HR/Sp3ms
3 אַל al No HTn H408
4 אוֹדֹ֞ת odot O shame HNcfpc H182
5 הָ/רָעָ֤ה haraah the evil HTd/Ncfsa H7451
6 הַ/גְּדוֹלָה֙ hagedolah greater HTd/Aafsa H1419
7 הַ/זֹּ֔את hazot this HTd/Pdxfs H2063
8 מֵ/אַחֶ֛רֶת meacheret than the other HR/Aafsa H312
9 אֲשֶׁר asher that HTr H834
10 עָשִׂ֥יתָ asita you did HVqp2ms H6213
11 עִמִּ֖/י imi to me HR/Sp1cs H5973
12 לְ/שַׁלְּחֵ֑/נִי leshalecheni in sending me away HR/Vpc/Sp1cs H7971
13 וְ/לֹ֥א velo But HC/Tn H3808
14 אָבָ֖ה avah he would not HVqp3ms H14
15 לִ/שְׁמֹ֥עַֽ lishemoa listen HR/Vqc H8085
16 לָֽ/הּ lah to her HR/Sp3fs
← Verse 15 Verse 17 →