מְשָׁ֣רְת֔/וֹ
𐤌𐤔𐤓𐤕/𐤅
meshareto
who attended him
a primitive root; to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to; minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
2 Samuel 13:17 · Word #4
Lexicon H8334
| Lemma | שָׁרַת |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓𐤕 |
| Transliteration | shârath |
| Strong's | H8334 |
| In-context | who attended him |
Morphology HVprmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H8334-13
his ministering-servant
| Morphological Notes | Piel participle masculine singular construct (מְשָׁרֵת) with 3rd person masculine singular pronominal suffix (־וֹ). The Piel stem conveys intensive or specialized service, often in royal or cultic settings. |
| Rendering Rationale | The form is a Piel masculine singular participle in construct with a 3ms suffix, indicating "his" and describing one characterized by active, ongoing ministering service. "Ministering-servant" preserves the participial sense (one who serves in attendance) and reflects the masculine singular with the possessive "his." |
View full lexicon entry for H8334 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שרת (to attend, to minister, to serve in attendance, to render devoted service)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8334-01 |
besharetam | in ministering to them |
H8334-02 |
hamesharetim | the ministering ones |
H8335-01 |
hasharet | the ministering-service |
Word Usage (98 occurrences of H8334)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 39:4 | וַ/יְשָׁ֣רֶת | vayesharet | and served |
| Genesis 40:4 | וַ/יְשָׁ֣רֶת | vayesharet | and he served |
| Exodus 24:13 | מְשָׁרְת֑/וֹ | meshareto | his servant |