תִּלְבַּ֧שְׁןָ

𐤕𐤋𐤁𐤔𐤍

tilebashena

they-would-wear

or לָבֵשׁ; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively; (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.

H3847

2 Samuel 13:18 · Word #6

Lexicon H3847

Lemmaלָבַשׁ
Lemma (Paleo)𐤋𐤁𐤔
Transliterationlâbash
Strong'sH3847
In-contextthey-would-wear

Morphology HVqi3fp All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation i — Imperfect — Incomplete or ongoing action
Person 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender f — Feminine — Feminine
Number p — Plural — Plural

SIBI-P1 H3847-29

they (fem.) will clothe-themselves

Rootלבש (l-b-š)
Core Meaningswrapping, clothing, putting on, enveloping, being arrayed
Semantic Rangeto put on clothing, to wear, to clothe oneself, to clothe another, to be arrayed, to be enveloped (literally or figuratively, such as with righteousness, shame, or strength)
Conceptual Significanceלבש often signifies more than physical clothing; it can denote being invested with qualities such as righteousness, salvation, strength, or honor. Clothing imagery in Scripture frequently conveys identity, status, transformation, or divine endowment.
Morphological NotesQal imperfect (yiqtol) 3rd feminine plural of לָבַשׁ. The ending -נָה marks feminine plural subjects in certain biblical forms. The Qal stem expresses simple active action.
Rendering RationaleThe root לבש conveys the act of wrapping or clothing oneself or another. In the Qal imperfect 3rd feminine plural form, תלבשנה denotes that "they" (specifically feminine) will perform the action. "Clothe-themselves" preserves the reflexive sense often inherent in Qal usage of this root when the subject puts on garments, while maintaining the feminine plural subject indicated by the morphology.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root לבש (wrapping, clothing, putting on, enveloping, being arrayed)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H3847-01 alebish I will cause to be clothed
H3830-01 bilevush in garment-of
H3847-02 elebashenah I shall clothe myself with her
H3847-03 halavush the wrapped one
H3830-02 halevush the garment
H3847-04 haloveshim the garment-wearers
H3847-05 hamalebishekhem the One clothing you (plural)
H3847-06 hatalebish Will you cause to be clothed?
H3847-07 hilebishah she clothed (another)
H3847-08 hilebishani he caused me to be clothed
H3847-09 hilebishu they caused to be clothed
H3830-03 kalevush like the garment
H3847-10 lavash he clothed himself
H3847-11 lavasheta you wrapped yourself
H3847-12 lavasheti I clothed myself
H3847-13 lavesh he wrapped-himself
H3847-14 laveshah she clothed herself
H3847-15 laveshu they have wrapped themselves
H3847-16 lavosh to clothe oneself (by wrapping on)
H3847-17 lavush a clothed one (masculine singular)
H3847-18 lehalebish to cause to be clothed
H3847-19 levash Clothe yourself!
H3830-04 levush a garment
H3830-05 levushah her garment
H3847-20 levushey clothed ones of
H3830-06 levushi my garment
H3830-07 levusho his garment
H3847-21 lilebosh to wrap oneself in a garment
H3830-08 lilevushekha for your garment
H3847-22 liveshi Clothe yourself (feminine singular)
H3847-23 liveshu you men clothed yourselves
H3847-24 melubashim clothed men
H3847-25 nilebash we will wrap ourselves in (we will clothe ourselves)
H3847-26 talebish she will clothe
H3847-27 talebisheni you clothe me
H3847-28 tilebash you will clothe yourself
H3847-30 tilebashi you (feminine) will clothe yourself
H3847-31 tilebashu you men will clothe yourselves
H3847-32 tilebeshi you (feminine singular) will clothe yourself
H3847-33 ulevesham and he clothed them
H4403-01 umalebusheyhem and their wear-garments
H3847-34 vaalebishekhe and I caused you (feminine singular) to be clothed
H3847-35 vatalebesh and she clothed
H3847-36 vatilebash and she clothed herself
H3847-37 vayalebesh and he caused to be clothed
H3847-38 vayalebishem and he clothed them
H3847-39 vayalebishuhu And they caused him to be clothed
H3847-40 vayalebishum and they caused them to be clothed
H3847-41 vayilebash and he clothed himself
H3847-42 vayilebasheni and he clothed me
H3847-43 vayilebeshu and they clothed themselves
H3847-44 vehalebesh and clothe!
H3847-45 vehilebasheta and you (masculine singular) caused to be clothed
H3847-46 vehilebashetam and you clothed them
H3847-47 vehilebashetiv and I will cause him to be clothed
H3847-48 vehilebishu and they caused to be clothed
H3847-49 velavash and he clothed himself
H3847-50 velaveshu and they clothed themselves
H3847-51 veliveshi and clothe yourself!
H3847-52 yilebash he will clothe himself
H3847-53 yilebasham he shall wrap himself in them
H3847-54 yilebashu they will clothe themselves
H3847-55 yilebeshu they will clothe themselves
H3847-56 ylvshv they will clothe themselves

Word Usage (111 occurrences of H3847)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 3:21 וַ/יַּלְבִּשֵֽׁ/ם vayalebishem and clothed them
Genesis 27:15 וַ/תַּלְבֵּ֥שׁ vatalebesh and put on
Genesis 27:16 הִלְבִּ֖ישָׁה hilebishah she put on
+ Add Niger-Congo Word
← Back to 2 Samuel 13:18