2 Samuel 13:24
Common
SIBI-P1
And he came
and he came
Absalom
Avshalom (Father of Peace)
to
toward
the king
the king
and said
and he declared
Behold
Look!
now
pray, now
sheepshearers
shearing-men
for your servant
to your servant
let go
he will walk onward
please
pray, now
the king
the king
and his servants
and his serving-men
with
if / whether
your servant
your servant
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֤א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
And he came
and he came
HC/Vqw3ms
אַבְשָׁלוֹם֙
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
Avshalom (Father of Peace)
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he declared
HC/Vqw3ms
הִנֵּה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
נָ֥א
𐤍𐤀
na
now
pray, now
HTe
גֹזְזִ֖ים
𐤂𐤆𐤆𐤉𐤌
gozezim
sheepshearers
shearing-men
HVqrmpa
לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ
𐤋/𐤏𐤁𐤃/𐤊
leavedekha
for your servant
to your servant
HR/Ncmsc/Sp2ms
יֵֽלֶךְ
𐤉𐤋𐤊
yelekhe
let go
he will walk onward
HVqj3ms
נָ֥א
𐤍𐤀
na-2
please
pray, now
HTe
הַ/מֶּ֛לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/עֲבָדָ֖י/ו
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
vaavadayv
and his servants
and his serving-men
HC/Ncmpc/Sp3ms
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
עַבְדֶּֽ/ךָ
𐤏𐤁𐤃/𐤊
avedekha
your servant
your servant
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֤א vayavo | And he came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | אַבְשָׁלוֹם֙ aveshalom | Absalom | HNp | H53 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 6 | הִנֵּה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 7 | נָ֥א na | now | HTe | H4994 |
| 8 | גֹזְזִ֖ים gozezim | sheepshearers | HVqrmpa | H1494 |
| 9 | לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ leavedekha | for your servant | HR/Ncmsc/Sp2ms | H5650 |
| 10 | יֵֽלֶךְ yelekhe | let go | HVqj3ms | H3212 |
| 11 | נָ֥א na-2 | please | HTe | H4994 |
| 12 | הַ/מֶּ֛לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | וַ/עֲבָדָ֖י/ו vaavadayv | and his servants | HC/Ncmpc/Sp3ms | H5650 |
| 14 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 15 | עַבְדֶּֽ/ךָ avedekha | your servant | HNcmsc/Sp2ms | H5650 |