2 Samuel 14:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יֵּ֖דַע
𐤅/𐤉𐤃𐤏
vayeda
and knew
and he came-to-know
HC/Vqw3ms
יוֹאָ֣ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH-is-Father
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
צְרֻיָ֑ה
𐤑𐤓𐤉𐤄
tseruyah
of Zeruiah
Wounded-Woman
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for (as reason or ground)
HC
לֵ֥ב
𐤋𐤁
lev
heart
heart of
HNcmsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king's
the king
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
toward
upon (up-over)
HR
אַבְשָׁלֽוֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
Avshalom (Father of Peace)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֖דַע vayeda | and knew | HC/Vqw3ms | H3045 |
| 2 | יוֹאָ֣ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | צְרֻיָ֑ה tseruyah | of Zeruiah | HNp | H6870 |
| 5 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 6 | לֵ֥ב lev | heart | HNcmsc | H3820 |
| 7 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king's | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | עַל al | toward | HR | H5921 |
| 9 | אַבְשָׁלֽוֹם aveshalom | Absalom | HNp | H53 |