2 Samuel 14:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יֵּ֖דַע
𐤅/𐤉𐤃𐤏
vayeda
and knew
and he knew
and he knew
HC/Vqw3ms
יוֹאָ֣ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
צְרֻיָ֑ה
𐤑𐤓𐤉𐤄
tseruyah
of Zeruiah
Balsamed One
Tseruyah
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
לֵ֥ב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
heart
HNcmsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king's
the king
the king
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
toward
upon
toward
HR
אַבְשָׁלֽוֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
Father is Peace
Avishalom
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֖דַע vayeda | and knew | HC/Vqw3ms | H3045 |
| 2 | יוֹאָ֣ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | צְרֻיָ֑ה tseruyah | of Zeruiah | HNp | H6870 |
| 5 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 6 | לֵ֥ב lev | heart | HNcmsc | H3820 |
| 7 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king's | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | עַל al | toward | HR | H5921 |
| 9 | אַבְשָׁלֽוֹם aveshalom | Absalom | HNp | H53 |