2 Samuel 14:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then she said and she said and she said the woman the woman the woman speak you will speak you will speak please please please your servant your slave-woman your maidservant to toward to my lord my lord my lord the king the king the king a word spoken matter a matter And he said and he said and he said Speak speak (you, feminine singular) speak (you, feminine singular)

Interlinear Text

וַ/תֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer Then she said and she said and she said HC/Vqw3fs הָֽ/אִשָּׁ֔ה 𐤄/𐤀𐤔𐤄 haishah the woman the woman the woman HTd/Ncfsa תְּדַבֶּר 𐤕𐤃𐤁𐤓 tedaber speak you will speak you will speak HVpj3fs נָ֧א 𐤍𐤀 na please please please HTe שִׁפְחָתְ/ךָ֛ 𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤊 shifechatekha your servant your slave-woman your maidservant HNcfsc/Sp2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR אֲדֹנִ֥/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni my lord my lord my lord HNcmsc/Sp1cs הַ/מֶּ֖לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king the king HTd/Ncmsa דָּבָ֑ר 𐤃𐤁𐤓 davar Ndaba (Zulu) a word spoken matter a matter HNcmsa וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms דַּבֵּֽרִי 𐤃𐤁𐤓𐤉 daberi Speak speak (you, feminine singular) speak (you, feminine singular) HVpv2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ vatomer Then she said HC/Vqw3fs H559
2 הָֽ/אִשָּׁ֔ה haishah the woman HTd/Ncfsa H802
3 תְּדַבֶּר tedaber speak HVpj3fs H1696
4 נָ֧א na please HTe H4994
5 שִׁפְחָתְ/ךָ֛ shifechatekha your servant HNcfsc/Sp2ms H8198
6 אֶל el to HR H413
7 אֲדֹנִ֥/י adoni my lord HNcmsc/Sp1cs H113
8 הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
9 דָּבָ֑ר davar Ndaba (Zulu) a word HNcmsa H1697
10 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
11 דַּבֵּֽרִי daberi Speak HVpv2fs H1696
← Verse 11 Verse 13 →