2 Samuel 14:22

וַ/יִּפֹּל֩ 𐤅/𐤉𐤐𐤋 vayipol and fell and he fell and he fell HC/Vqw3ms יוֹאָ֨ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab YHWH is Father Yoav HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR פָּנָ֥י/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 panayv his face his face his face HNcbpc/Sp3ms אַ֛רְצָ/ה 𐤀𐤓𐤑/𐤄 aretsah Ayé (Yoruba) to the ground earthward earthward HNcbsa/Sd וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅 vayishetachu and prostrated himself and he bowed himself down and he bowed himself down HC/Vtw3ms וַ/יְבָ֣רֶךְ 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊 vayevarekhe baraka (Swahili) and blessed and he bestowed blessing and he blessed HC/Vpw3ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo הַ/מֶּ֑לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king the king HTd/Ncmsa וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms יוֹאָ֡ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav-2 Joab YHWH is Father Yoav HNp הַ/יּוֹם֩ 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom today the day the day HTd/Ncmsa יָדַ֨ע 𐤉𐤃𐤏 yada knows he knew he knew HVqp3ms עַבְדְּ/ךָ֜ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant your servant HNcmsc/Sp2ms כִּי 𐤊𐤉 ki that for/because for/because HC מָצָ֨אתִי 𐤌𐤑𐤀𐤕𐤉 matsati I have found I found I found HVqp1cs חֵ֤ן 𐤇𐤍 chen favor favor favor HNcmsa בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊 beeyneykha Enyi (Fante) in your eyes in your two eyes in your two eyes HR/Ncbdc/Sp2ms אֲדֹנִ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni my lord my lord my lord HNcmsc/Sp1cs הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe-2 O king the king the king HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher in that that-which that which HTr עָשָׂ֥ה 𐤏𐤔𐤄 asah has performed he did he did HVqp3ms הַ/מֶּ֖לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe-3 the king the king the king HTd/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et-2 - object-marker [·] HTo דְּבַ֥ר 𐤃𐤁𐤓 devar Ndaba (Zulu) the request word of word of HNcmsc עבד/ו 𐤏𐤁𐤃/𐤅 vdv of his servant his servant his servant HNcmsc/Sp3ms עַבְדֶּֽ/ךָ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha-2 your servant your servant your servant HNcmsc/Sp2ms