2 Samuel 14:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
So Joab arose and he rose up and he rose up Joab YHWH is Father Yoav and went and he went and he went to Geshur toward Geshur Geshur and brought and he brought in and he brought in — object-marker [·] Absalom Father is Peace Avishalom to Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam

Interlinear Text

וַ/יָּ֥קָם 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqam uku-ima (Bemba) So Joab arose and he rose up and he rose up HC/Vqw3ms יוֹאָ֖ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab YHWH is Father Yoav HNp וַ/יֵּ֣לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and went and he went and he went HC/Vqw3ms גְּשׁ֑וּרָ/ה 𐤂𐤔𐤅𐤓/𐤄 geshurah to Geshur toward Geshur Geshur HNp/Sd וַ/יָּבֵ֥א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayave and brought and he brought in and he brought in HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo אַבְשָׁל֖וֹם 𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌 aveshalom Absalom Father is Peace Avishalom HNp יְרוּשָׁלִָֽם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim to Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֥קָם vayaqam uku-ima (Bemba) So Joab arose HC/Vqw3ms H6965
2 יוֹאָ֖ב yoav Joab HNp H3097
3 וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe and went HC/Vqw3ms H3212
4 גְּשׁ֑וּרָ/ה geshurah to Geshur HNp/Sd H1650
5 וַ/יָּבֵ֥א vayave and brought HC/Vhw3ms H935
6 אֶת et HTo H853
7 אַבְשָׁל֖וֹם aveshalom Absalom HNp H53
8 יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim to Jerusalem HNp H3389
← Verse 22 Verse 24 →